Hamlet'teki ünlü "To be or not to be: That is the question." tiradının Türkçedeki birebir karşılığı, "Olmak ya da olmamak: İşte bütün mesele bu."dur. Oysa Can Yücel aynı ifadeyi "Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin." biçiminde çevirmiştir.
Sayfa 132Kitabı okudu
··
1 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.