Bu tepkinin temelinde ise başta Kuran olmak üzere İslam'ın temel kaynaklarının Arap harfleriyle yazılmış olması ve ''orjinal din dilinin'' Arapça olduğu düşüncesi yatmaktadır. Ancak Allah Kuran'da, ''Biz her elçiyi kendi kavminin diliyle gönderdik ki, onlara (emredilen şeyleri) açıklasın'' (Kuran, İbrahim,14/4) diyerek, her milletin ''kendi diliyle'' dininin gereklerini yerine getirmesi gerektiğini belirtmiştir. Ancak ''bizim dinciler'' anlaşılan Allah'a bile muhalefet etmekten çekinmemişlerdir!