Kitap Bozkurdu: (...)Royal Edinburgh’un arkasında bir evleri vardı, bahçeli büyükçe bir evdi, uzun zaman önce yıkılmış, bahçesine Squire’s Manor* gibi saçma ve uygunsuz isimlerle apartmanlar yapılmıştı (müteahhit İskoçya’da toprak ağaları ve malikâneler olmadığını bilmeyen bir İngilizdi). Ama şimdi düşündüğü o apartmanlar değil, ufak kuleleri, kepenkleri ve yüksek tavanlarıyla o büyük, her an yıkılacakmış gibi duran Victoria dönemine ait evdi. * Squire’s Manor: İngiltere’de (bir köyün/kırsal bir bölgenin) toprak ağasına ait bir malikâne. (ç.n.)

(...)Royal Edinburgh’un arkasında bir evleri vardı, bahçeli büyükçe bir evdi, uzun zaman önce yıkılmış, bahçesine Squire’s Manor* gibi saçma ve uygunsuz isimlerle apartmanlar yapılmıştı (müteahhit İskoçya’da toprak ağaları ve malikâneler olmadığını bilmeyen bir İngilizdi). Ama şimdi düşündüğü o apartmanlar değil, ufak kuleleri, kepenkleri ve yüksek tavanlarıyla o büyük, her an yıkılacakmış gibi duran Victoria dönemine ait evdi. * Squire’s Manor: İngiltere’de (bir köyün/kırsal bir bölgenin) toprak ağasına ait bir malikâne. (ç.n.)

Sayfa 339Kitabı okudu

İskoçya Sokağı 44 Numara Alexander McCall Smith

3 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kitap Bozkurdu