Krematoryumun üzerinden geçerlerken bacadan yükselen sıcak hava dalgasına rastlayan helikopter aniden havaya yükseldi ve soğuk havaya tekrar buluşunca aynı hızla eski irtifasına düştü. "Ne muhteşem bir zıplayıştı ama!" diyerek keyifle kahkaha attı Lenina. Ama Henry'nin ses tonu bir anlığına neredeyse melankolikleşti. "O zıplayış neydi biliyor musun?" dedi. "Son ve kesin bir biçimde yok olan bir insandı. Sıcak bir gaz sıçramasıyla göğe yükselen bir insan. Kim olduğunu bilmek isterdim. Kadın mı yoksa erkek mi, Alfa mı Epsilon mu?"