Onur
@gozubocek
Kayıp Rıhtım
çeviri berbat
Yaşayan en iyi bilimkurgu yazarlarından Adrian Tchaikovsky’nin kitabını heyacanla okumaya başladım; ancak yazarı seven bir okur olarak çevirinin tam anlamıyla hayal kırıklığı olduğunu söylemeliyim. Bu denli önemli bir yazarın yazdığı kitabın, böylesine özensiz, baştan savma ve okuru sürekli zorlayan bir çeviriyle yayımlanması kabul edilebilir değil. Hem yazara hem de okura karşı daha fazla özen beklerdim. Bu nedenle yayınevini açıkça kınıyorum.
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Roket 2
Bilimkurgu sevip de Roket okumamak olmaz. Takdire şayan bir iş yapılıyor. Siz devam ettirin biz de destek olalım. Sonraki sayıları heyecanla bekliyoruz.
Nemesis
Asimov, Nemesis (İntikam Tanrıçası) kitabını ölümünden birkaç yıl önce tamamlamış. Kitap; yazarın diğer serilerinden bağımsız, oldukça akıcı bir bilimkurgu örneği. Bilimkurgu severler için oldukça güzel bir deneyim sunan kitapta Asimov bizi yine insanlığın olası gelecekleri hakkında düşünmeye zorluyor.
Dijital Müzik Korsanlığının Gizli Tarihi
Bedava müzik, günümüzdeki çoğu insanın yaşayarak deneyimlediği korsan müziğin yükselişinin hikayesini anlatıyor. Olaylar Amerika'da geçtiği için doğal olarak hikaye Rap ve Hip-hop hakkında fazlaca bilgi barındırıyor. Yazar, gerçek karekterlerin bazılarını tarif ederken aşağılayıcı bir üslup kullanmış. Bunun dışında güzel yazılmış ve kolay okunan kitap. Hoş bir belgesel izlermiş gibi kitap akıp gidiyor. Tüm müzikseverlere tavsiye ederim.
Bilinmeze Merakın Anatomisi
Bilimkurgu sonsuz bir okumadır. Hele felsefe ile birleşince tadından yenmez.
Dokuz yaşından beri bilimkurguyla ilgilenen Zümrüt Bıyıklıoğlu, "novum" okuması üzerinden türü açıklamaya çalışıp çok güzel bir eser yaratmış. Efsane bilimkurgu yazarlarının sayfalar arasına sepiştirilmiş cümleleri okumaya renk katmış (bu alıntıların çoğunu bilimkurgu kulübünün internet sitesinde görmüştüm).
Bilimkurguyu seven ve merak edenler için başarılı bir Türkçe kaynak.