Gül B
@gulb32
En huzurlu yalnızlığı kitap ayraçları yaşıyor.
253 okur puanı
Temmuz 2018 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Çok çok hafif, rahat okunan ve keyifli bir kitaptı. Yoklukta gider veya tıkanıklığı açar cinsinden olduğu için çok bir şey beklemeden okunabilir. Karakterleri sevdim. Güçlü bir kurgu olmasa da konusu bakımından değişikti. Çok daha iyi olabilirdi ama farketmiyor. Devamını merak ettirecek kadar idare ederdi.
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Diğer çeviriyi beğenmemiştim bu çeviri daha iyiydi ama yine de aşırı sıkıcıydı. Gerçekten seveceğimi düşünmüştüm ama hakaretvari konuşmalar, aşırı övgüler ve diyaloglar çok sıktı beni. Merak ettiğim bir hikayeydi ki dizide çok çok severek izlemiştim Dorian karakterini. Hayal kırıklığı yarattı kitabı çok sıkıcıymış. Yazara da alışık değilim. Çeviri de eh işte. Ağır bir dil, akıcılığı yok. Zorla ite kaka bitirdim. Kitap üzerinde konuşmaya gerek görmüyorum.
Puan vermedi
Uzun zamandır okumak istediğim bir kitaptı özellikle Penny Dreadful dizisini seneler önce izleyip orada ki Dorian'a hasta olduğumdan beri :)) Ama ne yazık ki çevirisi o kadar kötü ki okumaya dayanamadım. Çok üzücü benim için. Diğer baskıları da böyle mi acaba çok merak ediyorum. Hiç sevmedim aşırı rahatsız etti beni lisanı ;( bunu okumıya(!) dayanamıyorum. Zorladım kendimi olmuyor. Başka çevirilere de bakacagım umarım farklıdır da okurum.
