Gül B
@gulb32
En huzurlu yalnızlığı kitap ayraçları yaşıyor.
250 okur puanı
Temmuz 2018 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Reklam
Ateş Serisi #4
Ah salak kız ben bile anladım onun ne olduğunu kim olduğunu... Çeviri rahatsız ediciydi ama okudum bir şekilde. Sırf çeviri için bile puan düşürebilirdim ama kurgu gerçekten çok iyi. Hele Sonu .. neyse yorum yapmayacağım.
Ateş Serisi #3
Daha akıcıydı, ama o kadar çok sır var ki ve mac'in herkese inanıp güvenmesi de canımı sıkıyor artık bir de inanmıyorum güvenmiyorum diyor artist artist. Şu süslü Pakize halleride canımı sıkıyor. Mahalle yanarken orospu taranırmış o misal pembe bilmem ne yok saç rengim yok gözüm yok kaşım çok seksiyim insanlar ölüyor bana bir kızın hep böyle olması lazım falan. Baydı beni. Öte yandan heyecanlı gitti. Sürekli günlük yazar gibi kitabın anlatım tarzıda sıktı. Hep bir spoiler. Ben okuyarak öğrenmek istiyorum herşeyi ilk bölümde söylüyor sonra olayları anlatıyor. Çeviri iyiydi kötü değildi. 4.kitap da başka çevirmen var daha önce okuduğumda hatırladığım kadarıyla ilk 3 kitabı bırakın insan bi terimlere bakar neyi nasıl çevirdiklerine bakar yani kitap ve süs eşyalarını baloncuk gibi çevirdiğini hatırlıyorum yine canım sıkılacak ama yapacak birşey yok. Unshelee nedir bildiğimiz gibi çevir diye bağırdığımı da. Rezalet bir okuma seansıma hazırladım kendimi bu arada bizim salak macde korunaklı kitapevinde durmak yeri gidip kilisede saklandığı ve yakalandığı için bir ucubeye dönüşüyor. 4. Kitap bol bol abartılı cinsel içerikler içerecek yani öyleki orayı geç burayı geç derken kitap 100 sayfaya falan inebilir. Lanet olsun keşke başlamasaydım. 6. Kitapta bıraktım sanırım seriyi bitirmek istiyorum sadece yeniden okumak hata mıydı evet ama gerçekten unutmuşum baya ilginç geldi ve başka bir kafayla okuyorum Kurgu olarak güzel ama bizim çevirmenler bok ediyor orası ayrı. Yine de bitene kadar devam. 8 verdim ne kadar lanet okusam da.