Farkı yok bir cennet-âbâdın bugün vîrâneden
Şimdi medhaller karanlık bahçeler tenhâ neden
Gizli bir bû yükselirken son kırık peymâneden
Geçmiş âhû gözlü sâkîler bu mâtemhâneden
*
Süslü yollar tarhlar bin heykel-i fağfûr ile
Açmıyor lâkin nihâlistânda güller sûr ile
Elde sîmîn bir kadeh omzunda bir semmûr ile
Geçmiş âhû gözlü sâkîler bu mâtemhâneden
* Faruk Nafiz Çamlıbel *
Farkı yok cennete benzer yerlerin bugün viraneden.
Şimdi medhaller (giriş, hol) karanlık, bahçeler boş, neden?
Gizli bir koku yükselirken son kırık kadehten,
Geçmiş ceylan gözlü sakiler bu matemler evinden.
*
Süslü yollar, tarhlar (çiçek dikmek üzere ayrılan yer) binlerce porselen heykel ile.
Açmıyor lakin fidanlıkta güller sevinç ile,
Elde gümüş bir kadeh, omzunda samur bir kürk ile,
Geçmiş ceylan gözlü sakiler bu matemler evinden.