T. S. ELIOT - ÇORAK ÜLKE
T.S.Elliot için zorlanmadık tabii ki. Şimdilik Suphi Aytemur çevirsini ekledik. Daha güzel bir çeviri bulunca değiştirebiliriz ama. İyi okumalar.
`nam sibyllam quidem cumis ego ipse
oculis meis vidi in ampulla pendere,
et cum illi pueri dicerent: sibulla ti thelis;
respondebat illa: apothanein tehelo.' (1)
ezra pound için
il
Bir Yudum Kitap
İnsan ne vakit yaşamı sorgulasa ekseriyetle içinden çıkamaz. Olur da çıkarsa, düşüncelere boğulan geceler şairler doğurur. Güzeller güzeli Füruğ, "Kuş ölür, sen uçuşu hatırla." der. Öyleyse geriye bir uçuş kalmalı sevgili okur. Geriye yazdığımız sözcükler, bir yudum kitap, bir umut kalsın derdimiz. İz bırakmaktan gayri yok gayemiz. Var