Güzin D.
@guzinn
48 okur puanı
Kasım 2019 tarihinde katıldı
Bu kitabı okumak keçiboynuzu yemek gibi gibi. 1 gram bal için bir kilo odun... Edebi bir eserden çok İtalya'da bir köyün tanıtım yazısına benziyor. 200 sayfa boyunca bir aksiyon olmasını bekledim, ha şimdi ha birazdan derken bitiverdi.
Normalde hoşlanmadığım kitapların benim tarzım olmadığını düşünürüm. Taşlar için aynısını kendimi ne kadar zorlasam da düşünemedim. Velhasıl, tatsız tuzsuz, ben ne okudum, niye okudum dedirten bir kitap. Okumaya karar verirken risk aldığınızı bilin.
Reklam
Hikaye çok duygusal, vurucu olmasına rağmen hissin okuyucuya yeterince geçmediğini düşünüyorum. Bunun da çevirinin anadilinden yapılmamış olmasıyla bağlantılı olduğuna inanıyorum. Uzak Asya dillerini 3. dillerden çevirmeyi bırakırsalar keşke...
