Yazar:
Claudio Morandini
Çevirmen:
Esma Fethiye Güçlü
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 54 dk.
Sayfa Sayısı:
208
Basım Tarihi:
6 Mart 2019
Yayınevi:
Timaş Yayınları
ISBN:
9786050830163
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
TAŞLAR-CLAUDIO MORANDINI,205 sayfa
“Taşlar her yerde.Onları bahçelerde, çayırlarda, ayakkabılarımızın içinde ve evde buluyoruz. Nereden geldiklerini merak etmeyi bıraktık, çünkü orada öyle gizemli bir şey yok. Etrafımızın taşlarla çevrildiğini anlamak için evden çıkmak ya da camdan dışarı bakmak yeterli oluyor. Mantar gibi bitiyorlar.”
“Ya taşlarında bizim gibi ruhu varsa….”
“Doğa susmaz….bazen taşlar bile konuşur .”
Evet 2025 yılını kapatırken en ilginç kitaplar serisinde sanırım bu kitap seçilebilir. Kitapta kaç kere taş-taşlar kelimesi geçiyor belli değil. Bu kitabı okurken aklıma 
Kobo Abe ‘nin 
Kumların Kadını kitabı geldi.O kitabı da okurken sanki her tarafıma kumlar doluyor,kumların içinde boğuluyorum gibi hissetmiştim.Kumlar gibi bu kitapta da taşlara boğulduk.
Yazar Claudio Morandini ,doğanın gücünü ve insanın ona karşı çaresizliğini harika bir şekilde anlatıyor.Masalsı bir dil kullanmış…( olayları anlatan karakter o zaman çocuk olup şimdi genç bir adam ve geçmişi anlatırken etrafındaki kişilerin bu olaylar karşısında takındığı tavırları,yaşanan olayları efsanelere,mistik olaylara,dine dayandırarak anlatmaları nedeniyle o da masal gibi anlatıyor günümüz okuyucularına.) Taşlar ve köylüler arasındaki gizemli mücadeleye tanık olmak istiyorsanız, bu kitabı mutlaka okuyun! Merak uyandırıcı şekilde ilerleyen bir kitap….
İtalya’da küçük bir köy;Sostigno Köyü;yaşlı bir çift ,bir gün oturma odalarında önce bir kum tepeciği görüyorlar.Ertesi gün oda nereden geldiği belli olmayan irili ufaklı taşlarla doluyor. Adeta oda işgale uğruyor. İşin ilginç tarafı taşlar hareket edebiliyor, sanki fısıltıyla konuşuyorlar.Köyün her yerini kaplayan bu taşlar zamanla insanlara,eşyalara ,hayvanlara zarar vermeye başlıyor.Köy halkı ne yapacağını bilemeden rahipten,büyücülerden yardım
Kobo Abe ‘nin Kumların Kadını kitabı geldi.O kitabı da okurken sanki her tarafıma kumlar doluyor,kumların içinde boğuluyorum gibi hissetmiştim.Kumlar gibi bu kitapta da taşlara boğulduk.
Yazar Claudio Morandini ,doğanın gücünü ve insanın ona karşı çaresizliğini harika bir şekilde anlatıyor.Masalsı bir dil kullanmış…( olayları anlatan karakter o zaman çocuk olup şimdi genç bir adam ve geçmişi anlatırken etrafındaki kişilerin bu olaylar karşısında takındığı tavırları,yaşanan olayları efsanelere,mistik olaylara,dine dayandırarak anlatmaları nedeniyle o da masal gibi anlatıyor günümüz okuyucularına.) Taşlar ve köylüler arasındaki gizemli mücadeleye tanık olmak istiyorsanız, bu kitabı mutlaka okuyun! Merak uyandırıcı şekilde ilerleyen bir kitap….
İtalya’da küçük bir köy;Sostigno Köyü;yaşlı bir çift ,bir gün oturma odalarında önce bir kum tepeciği görüyorlar.Ertesi gün oda nereden geldiği belli olmayan irili ufaklı taşlarla doluyor. Adeta oda işgale uğruyor. İşin ilginç tarafı taşlar hareket edebiliyor, sanki fısıltıyla konuşuyorlar.Köyün her yerini kaplayan bu taşlar zamanla insanlara,eşyalara ,hayvanlara zarar vermeye başlıyor.Köy halkı ne yapacağını bilemeden rahipten,büyücülerden yardım
Bir sabah, doğada yıllardır hareketsiz duran taşların yer değiştirdiğini fark ettiler.
Kimisi dere yatağı boyunca sürüklenmiş, kimisi evlerin bahçelerine kadar gelmişti.
Sanki toprağın derinlerinden bir çağrı almış gibiydiler; sessiz ama inatçı bir hareket hâlindeydiler.
Köy halkı, önce bunun bir şaka olduğunu sandı.
Sonra korku başladı.
Bazıları vadilere sığındı, bazıları rakımı yüksek tepelere taşındı.
Kimisi doğanın intikamı dedi, kimisi Tanrı’nın bir uyarısı.
Ama en çok da sessiz bir kabulleniş yayıldı içlerine —
biraz korkuyla, biraz karamsarlıkla, biraz da her şeyin bir gün eski haline döneceği umuduyla.
Zaman geçtikçe taşlar, köyün hikâyesine karıştı.
Eskiden anlatılan efsanelerin, çocuklara masal gibi aktarılan olayların parçası oldular.
Artık kimse nedenini sorgulamıyor, sadece anlatıyordu.
Taşlar, insanın doğa karşısındaki acizliğini, değişimin kaçınılmazlığını sessizce hatırlatan varlıklara dönüşmüştü.
Yıllar içinde gazeteciler, araştırmacılar, meraklı ziyaretçiler köye geldi.
Fotoğraflar çekildi, notlar tutuldu, teoriler üretildi.
Ama köy halkı çoktan alışmıştı bu tuhaflığa —
onlar için taşların hareketi, yağmurun yağması kadar doğal bir şeydi artık.
Okur ise tüm bu hikâyeyi okurken binlerce sorunun arasında kalır:
Bu taşlar gerçekten mi hareket etti, yoksa insanın inançla yoğrulmuş korkusunun bir yansıması mıydı?
Ve belki de cevabı en sade cümlede bulur:
“Belki de konuyla ilgilenen okurlar araştırma yapabilirler.”
Hikayemiz İtalya’da geçiyor. Sostigno adında bir köyde öğretmenlik yapan yaşlı bir çift bir gün oturma odalarında bir kum tepeciği görüyorlar. Buna bir anlam veremeden ertesi gün aynı yerde bir taş görüyorlar. Sonraki günlerde ise taşların sayısı giderek artıyor ve asıl ilginç olan ise taşların hareket edebiliyor olması. İnsanlara, hayvanlara,eşyalara zarar veren bu taşlara kimse bir anlam veremiyor. Köylülerin tüm hayatı bir anda alt üst oluyor. Böyle ilginç olaylar
Asıl ilginç olan ise yazarın sonsöz kısmında anlattıkları, 1908 yılında bir köyde bu olay gerçekten yaşanmış ve neden olduğunu çözememişler.
Efsane tarzında sürükleyici, etkileyici güzel bir roman. Moraldini'nin gelişmiş hayal dünyasıyla buluşuyorsunuz. Bu kitabı okuduktan sonra taşlar seçici algınızın içine giriyor ve onlara ilgi duymaya başlıyorsunuz. Ben keyifle okudum size de tavsiye ederim. Keyifli okumalar...
“İlk taşı günahsız olan atsın!” Kendinizden o kadar eminseniz; doğduğunuz gibi kaldığınıza dair inancınız varsa o taşı kaldırın yerden ve atın onu
Peki bu sefer taşlar ayaklansa? Ve atsalar kendilerini, günahsız olduğunu düşünenlere?
.
Sostigno köyü taşlarla doluyor. Önce bir evde ortaya çıkıyor. Ardından her eve, her bahçeye yayılıyorlar..Hatta fısıldıyorlar, birleşip tek vücut oluyorlar. Köy halkı pek çok yola başvuruyor.. Dualar yetmiyor, bilim insanları yetmiyor.. Ve alışıyorlar.
Çünkü biz attığımız taşların ta kendisi oluyoruz.
.
Claudio Morandini kelimelerle oluşturduğu köyü yine kelimelerle yıkıp; toparlıyor. Toplum eleştirisi yapmaktan da geri kalmıyor.
.
Çeviride Esma Fethiye Güçlü yer alırken;kapak tasarımı
Barış Şehri’ye ait
Bu kitabı okumak keçiboynuzu yemek gibi gibi. 1 gram bal için bir kilo odun... Edebi bir eserden çok İtalya'da bir köyün tanıtım yazısına benziyor. 200 sayfa boyunca bir aksiyon olmasını bekledim, ha şimdi ha birazdan derken bitiverdi.
Normalde hoşlanmadığım kitapların benim tarzım olmadığını düşünürüm. Taşlar için aynısını kendimi ne kadar zorlasam da düşünemedim. Velhasıl, tatsız tuzsuz, ben ne okudum, niye okudum dedirten bir kitap. Okumaya karar verirken risk aldığınızı bilin.
Oldukça rahat okunan bir dile ve baskıya sahip, sürükleyici bir kitaptı. Son ana kadar merakınızı dorukta tutmayı başarmış yazar. Ancak bazı bağlantılarda kopukluklar olduğunu düşünüyorum, bazı şeyler çok havada kalmış.
itiraf edeyim ne kadar efsane gibi de olsa ben birazcık korktum ya da gerildim mi demeliyim.Evinizin içinde aniden ortaya çıkan taşlar düşünün:) Nee taş mı dediğinizi duyar gibiyim ama evet taşlar:DHatta bunların tavandan aşağıya kendi kendine düştüğünü töbe Bismillah:DYani gece okudum kitabı ben ama izlediğim korku filmlerinden sahneler geldi lanet olsun gözüme hep :)) O yüzden kitabı okurken biraz korktum :'( Ama ikincisi falan olsa dedim gerçekten sıkıcı değildi ve merak uyandırıcı olması bakımından keyifliydi diyebilirim. Çok sade ve anlaşılır bir dil olduğu için hiç sıkılmadan okudum ve iyi ki okudum diyorum:)) Bu kitabı tavsiye ediyorum ama siz yinede ben gibi gece yarısı okumayın isterseniz:P Matmazelle birlikte sevgiyle, dostça ve hoşça kalın:)
TaşlarEdebiyat
Taşların bize anlatmak istediği çok şey var…Yazar , sıradan doğa olaylarını batıl inanışlarımızla öcüye dönüştürdüğümüzü anlatmak istemiş. Taşlar aslında hayatımızın her evresinde yok mu? İşte biz hayatımıza gayet güzel bir şekilde devam edecekken kısırlaşmış gelenekler ve batıl inanışlarımızla üretkenliğimizi bile yok etmiyor muyuz? Boşuna kürek çekmelerimizin suçlusu taşlar değil biz insanlarız aslında. Kabullendiğimiz yanlış inanışlar.
Mükemmel demesem de bana göre lezzetliydi. Dili akıcı ve çevirisi olabildiğince başarılıydı. Keyifli okumalar.
Abbe Henry' nin Histoire popularie, religieuse et civile de la Vallée d'Aoste isimli kitabını okuyup ve 1908 yılında Issime yakınlarındaki bir kulübede taşların ortaya çıkıp insanları korkutmasinindan etkilenip bu kitabı kurgulamış yazar.
Küçük bir Italyan köyünde her yer taşlar ile dolar , birdenbire ortaya çıkarlar evlerde, bahçelerde, kapının önünde üstelik canlı bir varlikmış gibi ses çıkarıp çogalirlar. Köy halkının bu duruma tepkisini ,ağızdan ağıza yayılan söylentileri, hikayeleri gün geçtikçe bire bin katarak anlatımlarıni okuyoruz bu eserde .
.
Yazar nerden etkilendiğini başta yazdığım gibi sonsöz kısmında açıklamış.
Güzel bir okuma oldu kendi adıma fakat alt metin yada bundan ne gibi birşey çıkarmalıyım diye düşündüm kitap bitince .
Yazar Hakkında
Claudio MorandiniYazar · 2 kitap
Aosta, İtalya’da 1960 yılında dünyaya geldi.
Radyo ve tiyatro için oyunlar da kaleme alan Morandini’nin romanları Le Larve, Rapsodia su un solo tema – Colloqui con Rafail Dvoinikov, A Gran Giornate, Neve, Cane, Piede ve Le Pietre'dir. Öyküleri ve makaleleri, süreli yayınlarda ve antolojilerde yayımlanmıştır.
Città di Trebisacce, Premio Procida-Isola Di Arturo-Elsa Morante ve Modus Legendi layık görüldüğü ödüller arasında yer alır.
