Erkan
@hackpol
Şu anda okuduğu kitap
Bedirxan Paşa1000Kitap
"Onun 'toprağında haydutluk ve çapulculuk duyulmuş iş değil'di. Beyliği döneminde anlatılanlara göre, sağladığı otoriteden dolayı bir çocuk bile elinde altınla Bedirxan Bey'in topraklarında güvenle dolaşabilir, yabancılar kılavuzsuz olarak korkusuzca gezebilirlerdi."
Erkan
+ (syf53) "Bir Fransız konsolosluk görevlisi de Bedirxan Bey'in egemenliği altındaki bölgede daha iyi tarım yapıldığını, köylerin daha bakımlı olduğunu ve bölgede tam güvenliğin egemen olduğunu belirtir."
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
"Cemal Paşaya yaklaşarak, başı önünde, Kürtçe şöyle söyledi:
-Ez di bahti teme Poşe... Ez Kurmancım...
Süvari teğmeni, "Aman Paşa, sana sığındım, ben Kürdüm," diyordu.
Bunu duyar duymaz Kürt Cemal Paşanın eli sakalına gitti. Sakalını sıvazlayarak,
-Eyle disene canııım... dedi."
A M Y T İ S isimli okura yanıt verildi
Erkan
Aziz Nesin eminim çoğu diyaloglarda olduğu gibi bahsettiğiniz diyaloğu da bilinçli olarak kaleme almıştır. Bir art niyet yok zaten kitaplarında kendi anadilinde dahi özellikle diyalog kısımlarında bu tür kendi tarzında konuşma stilini oluşturmuş bir şahsiyettir.
"Derdî dûrî, derdî dûrî kuştimî
Derdî wuşyarî sebûrî kuştimî
Yadî yaran û wilatim roj u şew
Lê heram kirdim qerar û xurd û xew"
- Hêmin
Erkan
Türkçe Çevirisi:
"Uzaklığın derdi, uzaklığın derdi öldürdü beni
Hasretin derdi öldürdü sabrımı
Gece gündüz ülkemi ve sevdiklerimi anmam
Uykularımı, yaşamımı, düşüncelerimi öldürdü benim."
"Şerha xemê dil bikim fesane
Zînê û Memê bikim behane
Nexmê we ji perdeyê derînim
Zînê û Memê ji nû ve vejînim."
Ehmede Xanî
Erkan
Türkçe Çevirisi :
"Yaralı gönlün sazı kah yumuşak, kah gür sesli olsun
Çalsın türküsünü Zîn ve Mem'in
Gönüldeki derdin serhini kılayım efsane
Zîn ve Mem'i ederek bahane
Perdeden öyle nağmeler çıkarayım ki ben
Zîn'i ve Mem'i dirilteyim yeniden."