Çeviri berbat, yazım yanlışları var.(Yayınevi ile ilgili bu değerlendirme)
Kitaba gelince, adeta öyküde de geçen yük trenleri gibi, hafif tempoda başlayıp hızlanan, ilk başta kekremsi bir his verip ardından tempoyu yakalayarak okuyucuyu içine alan bir üslubu var.
Kurgudan ziyade, yaşanmışlığı anlatan biyografik tarzda, Jack London'un hayatının gençlik çağındaki bir kesiti aktarıyor.
O zaman Amerikasının bunalımlı ekonomisi, sosyal farklılıklar arasındaki derin uçurum, gençlerin dilencilik ve serserilik yapmak zorunda kalmaları, hele ki yük trenlerine ölümle burun buruna gelecek kadar kaçak binmek zorunda kalışlarını konu etmektedir. Cidden, ama cidden filmlere konu olacak kadar bir dram ve o dramın trajikomik şekilde ele alınmasına şahit oluyoruz. Bu hikayeyi Jack London değil.de başka biri aktarsa, muhtemelen mide ağrısı çekerdik, ama Jack London konuyu komik bir hale bağlayarak okuyucuyu sıkmadan yansıtmayı başarmış.
Jack London 'un öykü ve roman başarısının ardında, maceracı kişiliği, yaşadığı ve tanıklık ettiği olayları ele almasının, büyük rolü var.