Hamza Gök
@hamzagok
Mütercim/Tercümanlık
73 okur puanı
Temmuz 2021 tarihinde katıldı
Carlyle, “Kahramanlar ve Tarihte Kahramanlıklar”Toplum
Hamza Gök
L. Tolstoy eğer Carlyle'ın kahraman ve şimşek mukayesesini kabul etmiş olsaydı şöyle derdi:
"Evet, büyük adam, kahraman bir şimşektir. Fakat halk kitlesi ne kil tabakası ve ne de saman öbeğidir. O şimşeği meydana getiren milletin kendisidir. Ne zaman bulutlar elektrik ile doyuma gelirse, şimşek kendiliğinden hâsıl olur. Eğer bulutta elektrik yok ise, hiçbir zaman şimşek meydana gelmez. Bulut kuru bir buhar hâlinde toplanır. Milletler de böyledir. Eğer bir millet azamet ve kahramanlık unsurlarını taşır ise, ondan şimşekler doğar, millet arasından kahramanlar çıkar. Eğer halk kitlesi soğuk ve kuru bir buhar yığıntısından ibaret ise hiçbir kuvvet ondan şimşek çıkaramaz."
Carlyle'a göre millet yalnız cansız bir kil tabakasından ibarettir. Eğer o, bir sanatkârın eline geçmeyecek olursa, ebediyen şekilsiz ve hareketsiz kalacaktır.
Hülasa; Carlyle'a göre, milletlerin ve hatta bütün insanlığın tarihini manen kuvvetli olan, zekâ ve kabiliyet sahibi bulunan kahramanlar yapar. İşte Ramsesler, Romülüsler, Themistoclesler, Lutherler, Bismarklar vesaire hep bu türden insanlardır.
Hamza Gök isimli okura yanıt verildi
Hamza Gök
Hamza Gök
L. Tolstoy eğer Carlyle'ın kahraman ve şimşek mukayesesini kabul etmiş olsaydı şöyle derdi:
"Evet, büyük adam, kahraman bir şimşektir. Fakat halk kitlesi ne kil tabakası ve ne de saman öbeğidir. O şimşeği meydana getiren milletin kendisidir. Ne zaman bulutlar elektrik ile doyuma gelirse, şimşek kendiliğinden hâsıl olur. Eğer bulutta elektrik yok ise, hiçbir zaman şimşek meydana gelmez. Bulut kuru bir buhar hâlinde toplanır. Milletler de böyledir. Eğer bir millet azamet ve kahramanlık unsurlarını taşır ise, ondan şimşekler doğar, millet arasından kahramanlar çıkar. Eğer halk kitlesi soğuk ve kuru bir buhar yığıntısından ibaret ise hiçbir kuvvet ondan şimşek çıkaramaz."
Carlyle, “Kahramanlar ve Tarihte Kahramanlıklar”ToplumHamza Gök
Lev Tolstoy başka bir levha tasvir ediyor ve diyor ki: "Düşününüz ki denizde büyük, pek büyük bir gemi hareket ediyor. Hareket esnasında geminin önünden sular bir şerit halinde kaçıyor. Bu su şeridinin gemiyi sürüklediğini kim iddia edebilir? Aşikârdır ki bu su akışını vapur kendisi yapıyor ve kendi önünde kovalıyor. Harekete geçiren kuvvet vapurun kendisindedir. Akan sular ise bunun sonucudur."
İşte böyle diyor Tolstoy. Bir millette hareket kuvveti ortaya çıkıp büyüyünce kendiliğinden harekete geliyor, önündeki suları kovalıyor. Kendi duygularını, eğilimlerini ifade eden bir zâtı kendi arasından rehber olarak seçiyor.
Carlyle'a göre millet yalnız cansız bir kil tabakasından ibarettir. Eğer o, bir sanatkârın eline geçmeyecek olursa, ebediyen şekilsiz ve hareketsiz kalacaktır.
Hülasa; Carlyle'a göre, milletlerin ve hatta bütün insanlığın tarihini manen kuvvetli olan, zekâ ve kabiliyet sahibi bulunan kahramanlar yapar. İşte Ramsesler, Romülüsler, Themistoclesler, Lutherler, Bismarklar vesaire hep bu türden insanlardır.
Hamza Gök isimli okura yanıt verildi
Hamza Gök
Hamza Gök
Lev Tolstoy başka bir levha tasvir ediyor ve diyor ki: "Düşününüz ki denizde büyük, pek büyük bir gemi hareket ediyor. Hareket esnasında geminin önünden sular bir şerit halinde kaçıyor. Bu su şeridinin gemiyi sürüklediğini kim iddia edebilir? Aşikârdır ki bu su akışını vapur kendisi yapıyor ve kendi önünde kovalıyor. Harekete geçiren kuvvet vapurun kendisindedir. Akan sular ise bunun sonucudur."
İşte böyle diyor Tolstoy. Bir millette hareket kuvveti ortaya çıkıp büyüyünce kendiliğinden harekete geliyor, önündeki suları kovalıyor. Kendi duygularını, eğilimlerini ifade eden bir zâtı kendi arasından rehber olarak seçiyor.Carlyle, “Kahramanlar ve Tarihte Kahramanlıklar”Toplum
Carlyle'a göre millet yalnız cansız bir kil tabakasından ibarettir. Eğer o, bir sanatkârın eline geçmeyecek olursa, ebediyen şekilsiz ve hareketsiz kalacaktır.
Hülasa; Carlyle'a göre, milletlerin ve hatta bütün insanlığın tarihini manen kuvvetli olan, zekâ ve kabiliyet sahibi bulunan kahramanlar yapar. İşte Ramsesler, Romülüsler, Themistoclesler, Lutherler, Bismarklar vesaire hep bu türden insanlardır.
Hamza Gök isimli okura yanıt verildi
Hamza Gök
Diğer taraftan Carlyle da diyor ki:
"Halk kitlesi yerde yanan ve çürüyen bir saman gibidir. Büyük adamlar yani kahramanlar ise gökten düşen, samanı tutuşturan, halk kitlelerini canlandıran ve harekete getiren bir şimşek gibidir."
Carlyle, “Kahramanlar ve Tarihte Kahramanlıklar”Toplum
Carlyle'a göre millet yalnız cansız bir kil tabakasından ibarettir. Eğer o, bir sanatkârın eline geçmeyecek olursa, ebediyen şekilsiz ve hareketsiz kalacaktır.
Hülasa; Carlyle'a göre, milletlerin ve hatta bütün insanlığın tarihini manen kuvvetli olan, zekâ ve kabiliyet sahibi bulunan kahramanlar yapar. İşte Ramsesler, Romülüsler, Themistoclesler, Lutherler, Bismarklar vesaire hep bu türden insanlardır.
Hamza Gök
Lev Tolstoy ise tamamıyla bunun aksini iddia ediyor ve diyor ki:
"Hayatı yaratan, olaylara yön veren, bunların karakter ve rengini veren şahıslar, Napolyonlar değildir, halk kitlesinin kendisidir."