Çok uzun zamandır listemdeydi bu kitap. Herkes aşırı beğeniyor ve öneriyordu. Benim de açıkçası beklentim fazlasıyla yüksekti. Karşıladı mı? Eh. Kötü müydü? Hayır.
Kitap tam bir başlangıç kitabıydı bence. Evren hakkında bilgi ediniyor, karakterleri tanıyor ve serinin ana olayı için hazırlık yapılıyordu. Çok dolu dolu olaylı değildi ama bomboş da değildi. Son sayfaları kesinlikle ikinci kitap için bir beklenti oluşturuyordu.
Karakterleri okumak keyifliydi. Jude ara ara beni delirtse ve Cardan belli bir yerden sonra kendini geri plana çekmeye çalışsa da, ne kadar başarılı olabildiği şüpheli, genel olarak ana karakterleri sevdim. Yan karakterler de oldukça çeşitliydi ama hiçbiri çok fazla ön plana da çıkmıyordu.
Kitabın içinde çok fazla smut yoktu. İlk kitapta gerçekten romantizmmiş oymuş buymuş hiçbir şey kurgunun önüne geçmedi. Bu da kitabı biraz daha fazla sevmemi sağladı. İlerleyen kitaplar da böyle olursa kesinlikle severek önerdiğim serilerden olacaktır
Kitabın çevirisine gelecek olursak, açıkçası ben orijinal dilinde sesli kitap olarak dinlediğim için çok fazla bir bilgim yok. Ama vaktinde okuduğum fazlasıyla yorumdan edindiğim bilgi çevirinin kötü olduğu yönünde. Eğer şansınız varsa orijinal dilinde okumanızı tavsiye edebilirim. Şansınız yoksa çevirisini de okuyabilirsiniz tabii ki, sonuçta bu kadar insan da okuduysa o kadar da katlanılamayacak bir korkunçlukta değildir Sadece kitabın orijinal versiyonundaki şiirselliği yansıtıp yansıtmadıkları konusunda şüpheliyim.
Şu anda öneri konusunda sadece ilk kitapta kalıyor olsam da seriye devam ettikçe düşüncelerim daha da netleşecektir. Şu an diyebileceğim tek şey aşırı yüksek bir beklentiyle başlamamanız olur. Bir de eğer genç yetişkin-fantastik size göre değil ise ya da bu türdeki kitaplar size daha hafif