Milâttan önce 7. yüzyılda yaşamış din kurucusu Zerdüşt'ten kalma bir geleneğe
uyularak, bir çocuk doğduğunda şarap yapılır, bu şarabın bir şişesi de içilmez, saklanır.
— Lâkin tek korkum: yarın ölebilirim kendimi tanıyamadan. —
Hayat tecrübelerimle şu yargıya vardım ki, başkalarıyla benim
aramda korkunç bir uçurum var, anladım, elden geldiğince
susmam gerek, elden geldiğince düşüncelerimi kendime
saklamalıyım. Ve şimdi yazmaya karar vermişsem, bunun tek
nedeni, kendimi gölgeme tanıtmak isteğidir.
Kimseye anlatılamaz bu dertler, çünkü herkes bunlara
nadir ve acayip şeyler gözüyle bakarlar. Biri çıkar da bunları
söyler ya da yazarsa, insanlar, yürürlükteki inançlara ve kendi
akıllarına göre hem saygılı hem de alaycı bir gülüşle dinlerler
bunları. Çünkü henüz çaresi de, devası da yok bu dertlerin. Tek
ilâç şarap yardımıyla unutmaktır; afyonun ve uyuşturucu
maddelerin sağladığı sahte uykudur. Ama ne yazık ki bu tür
devaların da etkileri geçicidir, acıyı kesecekleri yerde çok
geçmeden daha da şiddetlendirirler.
Bu Gece En Hüzünlü Şiiri Yazabilirim / Pablo Neruda
Bu gece en hüzünlü şiiri yazabilirim
Şöyle diyebilirim: gece yıldızla dolu
Ve yıldızlar, masmavi titreşiyor uzakta
Şakıyarak dönüyor gökte gece rüzgarı.
Bu gece en hüzünlü şiiri yazabilirim
Sevdim ben onu, o da beni sevdi bir ara.
Kollarıma aldım bu gece gibi kaç gece
Kaç defa öptüm onu sonsuz göğün altında
Sevdi beni o ben de bir ara onu sevdim
O durgun, iri gözler sevilmez miydi ama
Bu gece en hüzünlü şiiri yazabilirim.
Yokluğunu düşünüp, yitmesine yanmakla
Duyup geceyi, onsuz daha engin geceyi.
Ota düşen çiy gibi, düşmekle şiir cana
Ne gelir elden, sevgim onu tutamadıysa.
Gece yıldız içinde, o yoldaş değil bana
Hepsi bu. uzaklarda şarkı söylüyor biri.
Yüreğim dayanmıyor yitmesine kolayca
Gözlerim arar onu, yaklaştırmak ister gibi
Yüreğim arar onu, o yoldaş değil bana
Artık sevmiyorum ya nasıl, nasıl sevmiştim
Sesim arar rüzgarı ulaşmak için ona
Ellere yar olur. öpmemden önceki gibi.
O ses, ışıl ışıl ten ve sonsuz bakışlarla
Artık sevmiyorum ya severim belki yine
Ne uzundur unutuş ah ne kısadır sevda
Thébes’i kuşatan yedi kraldan biri; biliciliği dolayısıyla, bu savaşta öleceğini önceden anlayınca saklanmış, fakat sonradan yeri keşfedilerek savaşa gönderilmiş, orada, savaş sırasında birden bire yer yarılıp o, ta cehenneme kadar yuvarlanmıştır.