"Bunu, dönemin geri kalanı boyunca burada bırakacağım," dedi. "Çünkü hayatta yolunu kaybeden herkes, bu sorunun rahatsız edici ısrarcılığını hissetmiştir. Bir noktada, hepimiz kafamızı kaldırır ve bir labirentte kaybolduğumuzu fark ederiz ve Alaska'yı unutmamızı istemiyorum, incelediğimiz öğeler sıkıcı geldiğinde bile bunu unutmamızı istemiyorum; insanların bu soruyu ve her birinizin kâğıtlarınızda sorduğunuz soruları nasıl cevapladığını anlamaya çalışıyoruz: Farklı geleneklerin, Chip'in sınavında adlandırdığı üzere, 'insanların hayatta yaşadıkları berbat şeyleri' nasıl kabullendiklerini."
Albay konuşmaya, durumu çözmeye çalışmaya devam etti, bense o sırada kitabı yerden alıp generalin yarışının son bulduğu o sayfayı açtım, ikimiz de kendi zihinlerimize dalıp gitmiştik, aramızdaki mesafe bağlantı kurulamayacak kadar fazlaydı ve Albay'ı dinleyemiyordum çünkü Alaska'nın kokusunun son kalıntılarını almaya çalışıyordum, kendime bunu kesinlikle yapmamış olduğunu söylemekle meşguldüm. Bendim... Bunu ben yapmıştım ve Albay yapmıştı. Albay çıkış yolunu nasıl bulacağını çözmeye çalışabilirdi ama ben tamamen ve affedilemez derecede suçlu olmaktan başka hiçbir şey olamayacağımızı çok iyi biliyordum.
"O kadar sarhoş mu? O kadar sarhoş mu? Polis arabasının sireni açık olurdu. Sireni açık bir polis arabasına çarpmış," dedi aceleyle. "Doğrudan ve hızlı. Doğrudan ve hızlı. Labirentten çıkış yolu."