Zen Ustası Nan Yue’den bir koan:
Nan Yue bir gün günler boyunca durmadan meditasyon yapan
öğrencisi Ma Zu’ya sorar: “Kaç gündür böyle oturmuş ne yapıyorsun?”
Ma Zu: “Buda olmağa çalışıyorum Muhterem Usta.”
Nan Yue birşey söylemez, yalnız eline bir tuğla parçası alıp bir taşa
sürtmeğe başlar.
Ma Zu sonunda dayanamaz: “Ne yapıyorsun, Muhterem Usta?”
“Ayna yapıyorum.”
“Usta taşa sürtmekle tuğladan ayna olur mu?”
“Ya böyle kazık gibi oturup durmakla Buda olunur mu?”