(İnsan) ne derece iktidar ve ihtiyarına güvense, o derece derd-i maişete müptela olur.
İktidar: güç, gücü yetme
İhtiyar: irade, tercih etme, seçme
Maişet: geçim, yaşayış
Müptala: düşkün, tutulmuş
Leyla değilim dost,
Lakin cağırırsan çöllere gelirim.
Sana yalan halde gelmem,
Toplarım özümü yalın halde gelirim.
Kapıyı çaldığımda kim o dersen,
Ben olmam kapında sen olur gelirim.
Sen gel de yeter ki, yola yük olmam yol olur gelirim...
(Hz. Mevlana)