İchi
@ichi
Phd
43 okur puanı
Mayıs 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Vov. Belki de hayatım boyunca karşılaşabileceğim en kötü çeviriyi okudum!
Arka kapakta wallfacer projesi yazar, kitap içinde duvarabakan... Bu kelime aynı cümlede üç kere geçiyor, biri çevrilmeden bırakılmış. Cümle yapıları bozuk, anlamlar kaymış. Sanki G. translate ile çevrilmiş tüm kitap.
Yazım hataları ve paragrafların yanlış bölünmesinden bahsetmiyorum bile.
Kocaman bir kitap. Ve kocaman bir rezalet.
curiosity isimli okura yanıt verildi
İchi
Yoo. Aslında tam da ithaki'lik bir durum. 7 sayısının önemi üzerine kurulu bir seride çevirdikleri cümle 6 kelime oldu diye seriyi değiştirmeye kalkmış bir yayınevi. Neyse... Üçüncü kitabı bir başkası çevirmiş. Okumadım henüz ama.
9/10
2025 7. kitabı
Kitabı okuyorsunuz okuyorsunuz ilginç bir şekilde 400. sayfadasınız sonra saatlerce okuyorsunuz 403 olmuş. Mükemmel bir kurgu okudum fakat bir ara akmadı 6 bölüm falan zorlama gibiydi 32 bölümde bitermiş aslında ama ilk kitap azizliği olmuş serinin ikinci kitabının su gibi akmasını bekliyorum.
İchi
Üzgünüm, ikinci kitap hiç akmıyor. Ama üçüncü çok iyi.
Değişik
Çeşitli forumlarda 8, 9, 10'u atlayın diyenler vardı. 6 ve 7'de çıldıracaktım. Derken 8'i okudum. Anlamıyorum. Acaba karısıyla mı barıştı yazar ya da sevgili mi yaptı ki? Spoiler olacak ama - Nynaeve bile insan gibi davranıyor bu kitapta-. Çok ilginç. Çok değişik. Aksiyon var. Hatalar var. Hataların kabulü var. Yoldan geçen adamın tasviri bile azalmış. Harbiden ne oldu çok merak ediyorum yazarın hayatında. Lol
Buraak isimli okura yanıt verildi
İchi
Yayınlandığı yıllar ile alakası nedir? Karakterler gelişir. Farklı biri olmazlar. 7 kitap boyunca öğle kuşağı kadın programına katılmalık Nynaeve, tamamen farklı bir insan oldu. Diğerleri de bu şekilde yumuşadı. Ki aslında olay bu da değil. Yazarın dili değişti bu kitapta. Öfkeliydi 2"den 8'e kadar. Öfkesi yok oldu.
Evet ilk üç kitap kadar macera içermiyor. Evet karakterlerin psikolojik sorunları artık sıktı. Evet parshmen chapterları çok sıkıcı. Ama aynı zamanda Cosmere açısından acayip önemli şeylerin gerçekleştiği bir kitap. Shadesmar ve Singer/fused cephesini de anlamış olduk. 5. Kitapta ortalık çok karışacak gibi görünüyor ve olayları nasıl toplayacak merak ediyorum bu kitaptaki sondan sonra.
Devamı Spoiler içerir.
Cosmere'de ne olduğunu bildiğimiz tüm gezegenlere bağladı Sanderson seriyi. Scadrial'den metaller, terrismen'ler, sazed ve muhtemelen kelsier... Sel'den seon. Taldain'den kum. Nalthis'ten bir çok kişi, silah ve breath... First of the Sun'dan aviar'lar. Threnody'de ne olduğu. Tüm shard'lar.
Ama o kitabın sonunda olan olay yok mu? Beni depresyona soktu lanet olasıca "T". Nefret ediyorum ondan.
human person isimli okura yanıt verildi
İchi
Harika. Ona şüpheniz olmasın. :) Üzücü de. Ürkütücü de. Ciddi ciddi gerilmiş vaziyetteyim bittiğinden beri.
