Ilke Gauri
@ilkenny
Yogi
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
Icerik ve hikaye harika fakat gereksiz cok fazla ayrintiya da girilmis, hikayenin temposunu biraz dusuruyor. karakterler cok guclu ve kayakoy-fethiye bolgesi mukemmel tasvir edilmis, bilen birisi olarak tekrar gitmis gibi hissettim. turkce cevirisi berbat. bir suru imla hatasi ve anlatim bozuklugu dolu, hatta turkce demeye bin sahit ister oyle soyliyeyim. ben Bahar Ocal Duzgoren'in cevirisini okudum ve baska sansiniz varsa mutlaka degerlendirin yoksa orjinali alin kendiniz cevirin derim. bu arada en onemli kismi Ataturk tabiki. bir kere daha hayran olup daha da cok sevdim, hem de bir ingiliz yazarin dilinden. ozellikle su gunlerde ayri bir anlam ihtiva etti benim icin. herkesin okumasini oneriyorum.
Amsterdamdaki o müzeye Jessie Burton'dan önce gidip o minyatür evini görsem , ben de böyle bir kitap yazardım sanırım.
