Özlem Akbaş
@ilunga_ilunga
Puan vermedi·234 syf.··
Beğendi
·2019 192. kitabı
·3 günde okudu
·Okunma: 21 Eylül 2019 22:30
John Cheever okumalarının beşinci kitabı Toplu Öyküler 2-Yıkılmış Hayaller Şehri oldu.Toplu Öyküler 1'in çevirmeni Tomris Uyar'dı.Toplu Öyküler 2'yi Roza Hakmen çevirmiş.
Daha önce de söyledim sanırım,ben John Cheever'ın öykülerini romanlarından daha çok seviyorum.
Yine banliyöler öykülere ev sahipliği yaparken, Cheever'ın gözlem gücü, ifade yeteneği damga vuruyor öykülere.
Bahar isimli okura yanıt verildi
Özlem Akbaş
Everest yayınlarının yaptığı o toplu baskı, daha önce cilt cilt yayımladığı kitapların toplamı.Benim yaptığım bu paylaşımlar, o baskı yayımlanmadan önce yapıldı.Toplu öyküleri aldıysanız tamamdır.Yalnız romanları da var.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Sus Barbatus serisinin sonuna gelirken, Faruk Duman'ın o çağrışımlara açık, halk edebiyatı motiflerinden beslenen büyülü dünyasına da veda etmiş oldum.
Sus Barbatus 3'te dönemin devrimci heyecanını, mücadelesini kahramanlar üzerinden görmek mümkün.
Tanıdığımız Mustafa Öğretmen, Aynur, Murat, Halil, Toprak, Aysel, Faruk, Gülşen gibi karakterlere yenileri ekleniyor.Mehmet, Kemal, Dede Sultan, Coco, Davut gibi...
Sus Barbatus 3'te halk anlatılarına daha çok yer verilmiş.Özel bölümler oluşturulmuş.
Metinlerarasılık yine var.Maupassant'ın Horla'sını bu ciltte de anan yazar, Tolstoy'un Savaş ve Barış'ının bazı bölümlerini yeniden yorumlayarak anlatıya dahil etmiş.
Mustafa öğretmenin eşi Gülşen'in değişimini çok anlamlı buldum kitapta.
Dede Sultan tam olarak Börklüce Mustafa'dan mı esinlenilmiş bilmiyorum ama Bilge Umar'ın Börklüce'sinin raftan inip, okunma zamanı geldi sanırım.
Sus Barbatus 3'ü okurken zorlandım.
1 ve 2'de bulduğum okuma heyecanını yaşayamadım.
Gülsen Gürkol isimli okura yanıt verildi
Özlem Akbaş
İlk iki kitabın etkisini yaratmadı maalesef.
John Fowles, çok sevdiğim bir yazar, Türkçedeki tüm eserlerini okudum.Daniel Martin uzun süredir yayımlanmasını beklediğim bir kitaptı.Nihayet onu da okuma fırsatı buldum.
Daniel Martin, otobiyografik özellikler taşıyan bir Fowles kitabı, öncelikle bunu belirtmek gerek.Hangi bölümler yaşamı ile örtüşüyor, meraklısının ilgisine bağlı bunları araştırmak.
Daniel, ünlü bir Hollywood senaryo yazarı olarak çıkıyor karşımıza.Kitap boyunca Daniel'in flashbacklerine maruz kalıyoruz.Doğrusal ilerlemiyor kurgu.Zamanda atlamalar, geri dönüşler, başlangıçta okumayı zorlaştırsa da "kim kimdir"i çözünce sorun kalkıyor ortadan.
Mekân da değişiyor sık sık.Bir bakıyorsunuz, Oxford Üniversitesi kampüsündesiniz, bir bakıyorsunuz Nil üzerindeki bir tekne gezisindesiniz.Bazen de İskoçya'daki bir kır evinde.
Daniel Martin, benim aklımda gençliğe duyulan özlemin ifadesi ya da bitmeyen aşklara yapılan bir güzelleme olarak kalacak.Takıntılı, saplantılı, ne istediğini bilemeyen Daniel Martin bakış açısı ile tabii ki...
John Fowles okuyanlar bilirler.Yok yoktur kitaplarında.Felsefe, arkeoloji, mitoloji, kültürel tarih üzerine gözlemler, çıkarımlar, her bir roman karakteri üzerinden veriliyor, başta Daniel Martin olmak üzere.
Okurken dikkatimi toplayamadığım, karakterleri hiçbir şekilde içselleştiremediğim, okusam da bitse dediğim bir kitap oldu Daniel Martin.Hiçbir kitap için çok uzun ifadesini kullanmadım şimdiye kadar.Bu kitap için "çok uzundu" diyebiliyorum, rahatlıkla.
Çevirinin kötü olduğuna dair de yorum okudum.Belki doğrudur, bilemiyorum.
Sıkılma hakkımı kullandım bu kitapta kısacası. Eğer Fowles okumaya bu kitapla başlasaydım, başka Fowles kitabı okumaya elim gitmezdi.
Tekrar hatırlatayım, John Fowles hayranıyım.
Denzbooks isimli okura yanıt verildi
Özlem Akbaş
Ne demek! Sevgiler❤😊
John Fowles, çok sevdiğim bir yazar, Türkçedeki tüm eserlerini okudum.Daniel Martin uzun süredir yayımlanmasını beklediğim bir kitaptı.Nihayet onu da okuma fırsatı buldum.
Daniel Martin, otobiyografik özellikler taşıyan bir Fowles kitabı, öncelikle bunu belirtmek gerek.Hangi bölümler yaşamı ile örtüşüyor, meraklısının ilgisine bağlı bunları araştırmak.
Daniel, ünlü bir Hollywood senaryo yazarı olarak çıkıyor karşımıza.Kitap boyunca Daniel'in flashbacklerine maruz kalıyoruz.Doğrusal ilerlemiyor kurgu.Zamanda atlamalar, geri dönüşler, başlangıçta okumayı zorlaştırsa da "kim kimdir"i çözünce sorun kalkıyor ortadan.
Mekân da değişiyor sık sık.Bir bakıyorsunuz, Oxford Üniversitesi kampüsündesiniz, bir bakıyorsunuz Nil üzerindeki bir tekne gezisindesiniz.Bazen de İskoçya'daki bir kır evinde.
Daniel Martin, benim aklımda gençliğe duyulan özlemin ifadesi ya da bitmeyen aşklara yapılan bir güzelleme olarak kalacak.Takıntılı, saplantılı, ne istediğini bilemeyen Daniel Martin bakış açısı ile tabii ki...
John Fowles okuyanlar bilirler.Yok yoktur kitaplarında.Felsefe, arkeoloji, mitoloji, kültürel tarih üzerine gözlemler, çıkarımlar, her bir roman karakteri üzerinden veriliyor, başta Daniel Martin olmak üzere.
Okurken dikkatimi toplayamadığım, karakterleri hiçbir şekilde içselleştiremediğim, okusam da bitse dediğim bir kitap oldu Daniel Martin.Hiçbir kitap için çok uzun ifadesini kullanmadım şimdiye kadar.Bu kitap için "çok uzundu" diyebiliyorum, rahatlıkla.
Çevirinin kötü olduğuna dair de yorum okudum.Belki doğrudur, bilemiyorum.
Sıkılma hakkımı kullandım bu kitapta kısacası. Eğer Fowles okumaya bu kitapla başlasaydım, başka Fowles kitabı okumaya elim gitmezdi.
Tekrar hatırlatayım, John Fowles hayranıyım.
Denzbooks isimli okura yanıt verildi
Özlem Akbaş
Koleksiyoncu, Fransız Teğmenin Kadını, Abanoz Kule başlangıç kitapları olabilir.