ilayda tok
@ilythings
Öğretmen
Dokuz Eylül Eğitim Enstitüsü /Doktora
19 okur puanı
Şubat 2023 tarihinde katıldı
askın zorlukları ve asktan vezgecmeyince mutlu sonların yasanacagının, bunların her dönemde aynı duygular ve benzer zorlukların aşkla aşılabileceğini anlatan harika bir eser.
Reklam
Kötü ÇeviriRoman
alfa yayın evinden okudugum bu kitabı maalesef cevirisinden dolayı bitiremedim 55. sayfada bırakmak zorunda kaldım ve bu sayfaya kadar okudugumdan hic bir sey anlamadım. bu önemli ve değerli yazardan soğudum kitabın çevirisi yüzünden alfa yayın evinden bu kitabı almamanız nacizane tavsiyemdir
kitabın başında arkelog olan karakterimizin basından gecen bir dizi olay sonrasında jose ve daha sonra carmenle tasınır. jose bazı sebeplerden ötürü idam edilecegi icin arkeolog karakterimize carmenla alakalı herseyi anlatır ve bu bölüm cok uzun sürmektedir kitapta hatta bir süre bu bölümde kitabı okumayı bıraktım.
daha sonra kitabı okurken ana karakterimiz olan arkeolog bey sanki hayalet gibi oldu varlığını onun ağzından kitabın yazıldıgını unuttum. son bölüm ilgi cekiciydi. son bölümde cingenelerle alakalı arastırmalarını paylasan yazarın gözlem ve incelemelerini begendim. carmen karakteri ise bazen uclarda, kendine güvenen bir kadındı. karakteri sevdim ama bazı yerlerde cok uclardaydı basına bir is gelecegi belliydi
kitabı hic begenmedim. baslarken evet biraz ilgi cekici fakat kısa bir kitap olmasına ragmen sonlara doğru bitsede baska kitaba geçsek diyebilirsiniz. ben begenmedim nobel ödül neden aldı bilmiyorum samimi bir uslubu var belkide ondan almıstır.
bence bu kitap yarıda kalmıs. tamam okuyucunun hayal gücüne bırakmıs diyenleriniz olabilir ama ana karakterlerin ve olayın çözümünden sonra gelişecek olan şeyler atlanmış. katil karakter bulununca şaaak diye kitap bitiveriyor. nerde tobias , başkomserin babası oğlu? boşuna mı okuduk bazı sayfaları ? bu arada kitabın basında katili tahmin etmistim fakat başka bir sebepten ötürü sucu islediğini sanmıstım . fakat bambaska sebeplerden dolayı düsündüğüm kisi katil cıktı.
Reklam