Aziz Bay Hoenikker: Yoksa Sevgili Hoenikker Birader mi demeliyim? Ben, hayatını serbest yazar olarak kazanan eski bir Cornell Delta Upsilon mensubuyum. İlk atom bombasıyla ilgili bir kitap için malzeme topluyorum. Kitabın içeriği, 6 Ağustos 1945'te, yani bombanın Hiroşima'ya atıldığı gün yaşanan olaylarla sınırlı tutulacak.
Rahmetli babanız genel olarak bombanın yaratıcı amirlerinden biri kabul edildiğinden, bombanın atıldığı gün babanızın evinde yaşantının nasıl olduğuna dair anlatabileceğiniz her ayrıntı için size minnet duyacağım. Saygıdeğer aileniz hakkında gereken ölçüde bilgiye sahip olmadığımı üzüntüyle bildiriyorum ve bu nedenle kardeşleriniz olup olmadığını da bilemiyorum. Eğer kardeşleriniz varsa, benzer isteklerde bulunabilmem için adreslerini almak isterim. Bomba atıldığında çok küçük yaşta olduğunuzu biliyorum ki bana sorarsanız bu yararınıza olmuş. Kitabım bombanın teknik yanından ziyade insani yanını vurgulayan bir çalışma olacağından, o güne dair hatıraların -ifademi bağışlarsanız- bir 'bebeğin' gözünden anlatılması konuya gerçekten son derece uygun düşecektir. Yazım tarzı ve biçim konusunu dert edinmeniz gerekmez. Hepsini bana bırakın. Yalnızca hikayenizin ana hatlarını aktarın, yeter. Elbette ki yayınlanmadan önce yazdıklarımın son halini onayınıza sunacağım. Biraderce muhabbetle ..