Örnek :" Evrim teorisi çöktü. İsviçreli Bilim insanlarının yaptığı deneyde Tanrı parçacığı bulundu."
Burada savı ileri süren kişi sanki Higgs'in Tanrının bir parçasını bulduğunu ve bu nedenle artık evrim teorisinin geçerli olamayacağını ileri sürüyor ve tanık olarak İsviçre bilim insanlarını gösteriyor. Oysa Higgs'in bulduğu parçacığın orijinal adı Goddamm Particle'dır. yani Tanrının belası parçacık.. Burada çeviri yanlış yapıldığı için sanki Tanrının bir parçası bulunmuş gibi gösterilmekte ardından bu buluş böyle bir şey yapmayan İsviçre bilim insanlarına atfedilmekte ve kendi savı için bir gerekçeymiş gibi sunulmaktadır. Tamamıyla hileli bir delillendirme söz konusudur.