Love
@iyi_insan
Konusu, vermek istedigi mesaji ve bilinc uyandirmaya calistigi alanlara iliskin cok basarili islenmis bir eser. Bunu soylemenin luzmu dahi yok zira aldigi oduller, sayisiz dile cevirilmis olusu ve filme uyarlanisi; bir basyapit olarak nitelendirilebilecegini kanitlar nitelikte.
Bu kitap incelememde icerik hakkinda detaylar vermek yerine cevirisinden ne kadar memnun kaldigimdan bahsetmek istiyorum. Alanim dolayisiyla ister istemez ceviri kitaplar okurken genellikle cok zorlanir ve hatalar karsisinda hayal kirikligina ugrarim ancak Celal Uster bu eseri cevirirken takdire sayan bir is cikarmis. Yalnizca yeniden cevirmekle kalmamis -kendinin de kitabin sonunda belirttigi uzere- orijinal dilindeki basimlari da dikkatle inceleyerek onlarda yapilmis birtakim yanlisliklari fark etmesi uzerine ceviri kisminda bizlere tatmin edici bir deneyim sunmak icin buyuk bir caba sarf etmis. Boyle muazzam bir itinayla calismis olmasi kendine hayran birakti.
George Orwell'in bu "karsi-utopya"sini okumak sizlere gecmisin gercekliginin ne kadar hassas oldugunu, dusuncenin gucunu ve dilin onemini cok farkli acilardan hissettirecek ve guncel global olaylara dair bakisiniza yeni bir perspektif katacaktir. Ozellkle Celal Uster'in kaleminden cevirisini okumanizi da siddetle tavsiye ederim.
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Karşılık, karşılıksızlık, iyilik, insan ve İyi İnsan. Bu beş sözcüğün tanımlarına erişmek pek mümkün. Lakin tanımları ezberlemek; onları benimsemek yahut içinde barındırdıkları düşünceleri, hisleri, soyutlukları kavrayabilmek değil bütünüyle.
Karşı-lık-sız-lık
Yaşamımız farkında olduğumuz ve daha acısı farkında olamadığımız karşılıklarla dolu. Karşılığın tanımını “bedel” olarak belirlediğimiz takdirde, karşılıksızlığın tanımı da “bedelsizlik” olacak mecbur! Oysa bedelsizlik nasıl bir şey? Bir hizmetin karşılığı olan bedelin belirlenememesi sonucu mu meydana gelir yoksa insan nefsini körelttikçe kendi de ulaşabilir mi karşılıksızlığa?
İyilik, karşılık beklendiğinde anlamını yitirir ve en hafif tanımıyla “alışveriş”e dönüşür. Alçakgönüllülük süsü verilmiş “Bir dua etseniz kafi gelir.” sözü karşılık beklentisi değil midir? Yahut yardımda bulduğunuz bir çocuğun teşekkür etmesini, tebessüm etmesini beklemek (güdüsel olarak dahi) karşılık değil midir? İnsanoğlunun kalbine, zihnine kim yerleştiriyor bu algıyı? Farkındalıksızlıktan kaynaklı olabilir, ilgisizlikten olabilir ama kötülükten olamaz. İçimizde olan iyiliği bulup onu kötü nefsimizden sakınsak hoş olmaz mı?
Ünlü karşılıklar var bunların başını paranın çektiğini söylemek şaşırtıcı olmaz herhalde. Lakin ne var ki para sizin; mutluluğun, sağlığın, zamanın, gençliğin, huzurun ve saygınlığın efendisi olmanızı sağlamaz.
Para size sağlık satın alır mı? Para ile “sağlık hizmeti” alabilirsiniz yalnızca. Sağlığın kendisinin maddi ölçümü mevcut mudur ki? Daha açık izah etmek lazım gelirse, büyük olan burnu ufak, daha zarif bir burna çevirirsiniz ve iltifatlar alırsınız; artık daha “güzel” bir burna sahipsiniz. Oysaki güzel bir çift böbreğinizin olduğuna dair iltifat aldınız mı hiç? Yahut bu neviden sahibi olduğunuzun
“Kapiland” serisinin üçüncü ve son kitabı olan “Kapiland’ın Kıyameti” ortaokul öğrencilerine hitap etmekle birlikte düşündürücü nitelikte ve aynı zamanda işlediği konu itibarıyla ilgi çekici bir kitaptır. Seri hali hazırda içerisinde distopik ögeler barındırken bu eserin türünün distopya olarak satışa sunulması isabetli olmuş. Yazarın eserde kullandığı üslubun sadeliğinin; okumayı teşvik edecek türden olması, eserin okunulabilirliğini ve ayrıca önerilme potansiyelini artıran bir husustur. Sürükleyicilik, tatmin edicilik ve bilhassa distopya türüyle gençleri tanıştırmak için yerinde bir tercih olacaktır. “Kapiland’ın Kıyameti” karakterleri üzerinden insani değerlere göndermelerde bulunurken, eş zamanlı olarak iyiliği, kötülüğü, vefayı ve ahlakı sorgulatıyor.
Bunların yanı sıra “Kapiland” dizisinin her bir cildi diğerlerinden bağımsız da okunulabilmektedir.
