İnsan Neyle Yaşar? Hepimizin duyduğu, kimimizin okuduğu, kimimizin 'biraz daha sonra' diye ertelediği kitaplar arasındadır muhtemelen.
Ben de kitabı, İzmir kitap fuarından birkaç gün önce edindim. Bugün yolculuğa çıkarken okumaya başlayayım dedim, yol bitmeden bitti bu güzel kitap.
Aslında bu kitapta yer alan altı hikayenin tamamı Tolstoy'un yazdığı 4. Kitaptan yani "Çetvertaya Ruskaya Kniga Dlya Çteniya"dan alınma imiş. :)
Hikayeler insana ve yaşama dair örnekleri içeriyor.
Bir yanda erdem ve iyilik bir yanda ise hırs ve kin bulunur ya insanın içinde, işte bu noktalara değiniyor her hikayesinde. Ve kendinizi zaman zaman hikayenin sonunu düşünüp, çıkarımlarda bulunurken; kimi zaman empati kurup "Aman Allah'ım yapma şunu..." derken bulabiliyorsunuz.
İnce kurgulanmış, zarif bir gerçeklikle yüzünüze vuruyor içinizdeki dünyaya karşı olan hırsı, zaman zaman öfkenizin kine dönüştüğü ânı. Ve bazen de içinizdeki o iyiyi destekleyen güzel yanı savunurken buluyorsunuz kendinizi...
Çevirmeni olan Koray Karasulu'ya ise ayrıca teşekkürü borç bilmek gerek ki, çok anlaşılır ve güzel olmuş. Okurken keyif aldım. "Hiç bitmese keşke." hissini atamadım üzerimden.
Okumak isteyenlere, keyifli okumalar. Selametle.