İnsan Neyle Yaşar?

Öykülerden oluşan ve bir çırpıda okunabilecek bir kitap. Dünya klasikleri ve Rus edebiyatının adeta lezzetli bir örneği, fragmanı gibi. Öyküler de gayet basit ve akıcı. Özellikle şu kış aylarında okumak ayrı bir tat verecektir.

Kitap bi harikaydı . merak uyandırıcı , okuduğunuz zqman o üç sorunun cevabı ne diye dünüyor ve yappoz gibi parçaları birleştirerek bulyorsun ya en güzel tarafı bu işte.

En büyük dahilerden Olan Kont Tolstoy'un bu baş döndüren eserinde üç küük şahane hikayeye rastlıyoruz ki bu hikayeler Balzac'ın insanlık komedyasının kısa bir özeti gibidir. Daha doğrusu insanlık komedyasını bu kitapçığın genişletilmiş ve derinleştirilmiş versiyonu sayabiliriz. Bu kadar ince bir kitaba bu kadar çok hayat dersinin baş döndüren bir güzellikte sığdırıldığı başka bir kitap yoktur herhalde

Kitabımız ilk hikayemiz olan ayakkabı tamirciliği yapan Simon'un kilisenin önünde bulduğu bir adam ile karşılaşmasıyla başlar. Bu hikayede İnsan Ne ile Yaşar sorusunun cevabını arayacağız.
İkinci hikayemizde ise bir kralın üç sorusunun cevabını arayacağız.
Üçüncü hikayede ise bir insanın ne kadar toprağa ihtiyacı olduğunu Pahom'un macerası sırasında öğreneceğiz.
Dördüncü hikayede ise ufak bir anlaşmazlığın nasıl sonuçlar doğurabileceğini göreceğiz.
İnsana kendini sorgulatan, dini değerleri içinde barındıran kitaplardan biri diye düşünüyorum. Kısa olan fakat bir o kadar da anlam içeren okuduğum ikinci Tolstoy kitabı.
Kitabı elime ilk aldığım da çoğu insan gibi bu sorunun cevabını kendime sordum. Hatta bazı arkadaşlarım ile de tartıştık. Farklı farklı cevaplar geldi fakat bence en güzel cevabı Tolstoy vermiş.

Hayatımı değiştirmeyen (?) ancak hayata bakışımı bir basamak daha netleştiren kitaplardan biri. Hayata yüklediğim anlamı gözden geçirmemi sağladı.

Bu kitabı okuyunca Tolstoy'un sade, yalın ve anlaşılır diline hayran olmamak elde değil. Şaheser vermek için süslü ve girift bir dile başvurmuyor Tolstoy. Kitap konusuyla hayat, dil ve üslubuyla edebiyat dersi veriyor adeta. Dünya edebiyatının üstadı olan bu yazarın, özellikle bu eseri kesinlikle okunması gerekiyor. İnsanoğlu en güzel bu kitapla anlaşılıyor.

Bir çırpıda okuyacağınız ders niteliğinde ki bir çok hikayeden oluşuyor ve hepsi ayrı güzel. Mutlaka okunması gereken bir kitap. Tavsiye ederim.

Kitaba ilk başladığımda roman okuyacağımı düşünerek başladım ama kitap bana birbirinden güzel 8 hikaye sundu.Hepside barışı, iyiliği,sevgiyi temel alan küçük anlatımlar.Bilmediğimiz şeyler değil aslında ama yinede zevkle okudum herbirini.son hikaye beni daha çok içine çekti.Dinsel bir kitap olduğunu söyleyebilirim ama sıkmıyor 1 günde bile bitirebilirsiniz kitabı.Kurgusal olarak basit ama dili çok akıcı. Keşke daha önce okumuş olsaydım sizde okumayı ihmal etmeyin.

Bizdeki karşılığı menkıbeler ya da kıssadan hisse şeklindeki 6 kısa hikayeden oluşuyor kitap. Bir kısım arkadaşların 4 hikaye olduğunu yazdıklarını gördüm inceleme yazılarında, bu fark kitabevleri arasındaki çeviri farkından kaynaklanıyor diye düşünüyorum.
Hikayeler kaynağını İncil'den alan dersler niteliğinde. Her hikaye İncil'de geçen bir konu ile ilgili olarak, okuyucuyu verilmek istenen mesaja götürecek şekilde, Tolstoy tarafından mı yazılmıştır, yoksa bir halk hikayesinden mi derlenmiştir bilemiyorum.
Sonuç itibariyle; kaynağı ister İncil, ister bir başka kutsal kitap ya da anonim atasözleri olsun her bir hikaye iyiliği öğütlüyor. Özellikle de beşeri ilişkilerde hoşgörü ve iyiliği. Aynı kapıya çıkan öğütleri, İslam kaynaklarında da hayatımızın farklı kesitlerinde okumuş ya da işitmişizdir.
Çevirinin dili ise oldukça basit, yalın ve güncel. Az miktarda da olsa bir kısım Rus kültürüne özel kelimelerinse belki sayfa dibinde, belki kitap sonunda kısaca açıklanmaya ihtiyacı var.

Tolstoy'un eserlerinden seçilmiş altı hikayenin yer aldığı bir kitap. Okuru eğitmek, tavsiyelerde bulunmak, iyi bir insan olmayı öğütleyen hikayelerden oluşuyor. Tabii hepsi bir birinden güzel. İnsana açgözlü, tamahkar olmamasını tavsiye ediyor. Komşularla iyi geçinmesini, ufak şeylerden dolayı insanların bir biri ile kavga etmemesini. Tüm zamanlar için geçerli olacak kıssadan hisse diyebileceğimiz öğütler var. Özellikle çok geniş topraklara sahip olmak isteyen bir adamın, sonunda sadece kendisinin gömüleceği çükük bir toprak alabilmesi ve herşeyini kaybetmesine rağmen sonunda mutluluğu bulan ihtiyarın hikayesi çok güzel.
http://kitapokurum.blogspot.com/...san-neyle-yasar.html

İşbank Kültür Yayınları
L.N. TOLSTOY'un eseri "İNSAN NEYLE YAŞAR?" Üzerine...

Yaklaşık 100 yıl önce kaleme alınmış , 86 sayfalık bu dev eser, insan olduğumu
hatırlatan önemli değerler arasına girmiştir.
Kısa hayat hikayeleri şeklinde işlenen ibret verici konular, biraz Sadi Şirazi'yi hatırlattı bana.
Hakikatleri, insanca olması gereken tavırları, adeta çivi ile monte ediyor beyninize, gönlünüze...

İncilden verilen örnekleri, bazıları gizli misyonerlik çabası gibi algılayabilir. Bu durakta
takılıp kalan, herşeye şüphe ile yaklaşanlara zaten ayıracak fazla vaktimiz yok.
Eserin içeriğine, meyvesine, sonucuna, kazandırdığına baktığımızda, insanlığa hizmet ettiği
âşikardır. 7 TL gibi mini bir yatırımla alıp okuduğunuzda, ya da dostlarınıza hediye ettiğinizde
kültür, inanç ve duygu dunyanızda yeni yeni kapılar açıldığını hissedeceksiniz.
Dünyamızı, etrafımızı ve yakınımızı saran, fitne yuvası, ihanet şebekesi, kıskançlık abidesi,
yalan istasyonu, sömürü çarkı, doyumsuz güruhları daha iyi tanıyacak hissedecek ama onlara
körü körüne düşmanlık, diş bileme ve küfür koleksiyonu ile karşılık verme yerine, daha insancıl
daha bilimsel daha tamir edici alternatifler üretmeyi öğreneceksiniz.
İyilik, güzellik önce niyet ve hayalle başlar. Bu eser hikayelerle bize bu yolu aralıyor.
Uygulayabilen neden biz olmayalım?...

Eserde geçen bazı kelimeleri, edebiyat, dil bilgisi ve genel kültürle anlamak çok zor.
Çünkü rus dili, kültürü ve coğraftasında kullanılan yerel terimler çoğu...
Bunları üşenmeden tek tek belirledim, karşılıklarını da yazdım, yayıncısına da ilettim;
ya sayfa sonlarına ya da kitabın en arkasına eklesinler diye.
Kitabı okumayı düşünenlere bir katkım olsun diye paylaşıyorum.
Başka bir kitap tanıtımında buluşmak dileğiyle...

Ali Rıza MALKOÇ
05.09.2016 Samsun
http://www.arm.web.tr
--------------------------------------
Kapik: Rus Rublesi
Kvas: Maya, içki
Mujik: Rus köylüsü
Troyka:Üç atın çektiği araba
Verşok:Uzunluk ölçüsü birimi
Söve: eşik, kapı pencere kasası
Konç: Çorabın, ayakkabının baldırı örten kısmı
Talant:Ölçü birimi
Verst: Rus uzunluk ölçüsü birimi
Hamut: Atın boynuna takılan ağaç
Veranda: Sundurma, balkon, teras
Yortu: Kutsal bir gün
Kısrak:Dişi at
Desyatina: Rus arazi ölçü birimi
Pomeşçik: Toprak ağası