8/10
2026 80. kitabı
Merhaba,
Denizin Kadınları son zamanlarda okuduğum ve en çok etkilendiğim kitaplardan biri oldu diyebilirim. Gerçek olaylardan beslenen bu roman, Güney Kore’nin Jeju Adası’nda yaşayan insanların acı dolu yaşamını anlatıyor. Özellikle kadınların hikâyeleri oldukça çarpıcı ve etkileyici. Çocukluktan gelen dostlukları, kırılmaları ve yıllara yayılan yaşam mücadeleleriyle Mi-ja ve Young-sook’un hikâyesi uzun süre akılda kalıyor.
Adadaki yaşam düzeni de oldukça farklı. Erkekler genellikle çocuklarla ilgilenirken ya da farklı işlerde çalışırken, ailenin geçim yükünü kadınlar sırtlıyor. “Haenyeo” adı verilen kadın dalgıçlar, hiçbir ekipman kullanmadan denizin yaklaşık yirmi metre derinine dalarak deniz ürünleri topluyor ve hayatlarını bu şekilde sürdürüyorlar. Kitabı okurken bu işin ne kadar zor, tehlikeli ve aynı zamanda hayranlık uyandırıcı olduğunu hissediyorsunuz.
Romanın merkezinde Mi-ja ve Young-sook’un dostluğu yer alsa da, aslında kitap bütünüyle “denizin kadınları”nın hikâyesini anlatıyor. Her bölümde Jeju Adası’nda yaşayan kadınların zorlu yaşamına, dayanışmasına ve hayatta kalma mücadelesine tanıklık ediyoruz. Özellikle doğal yaşamın, anaerkil düzenin ve gerçek olayların derinlemesine işlenişi kitabı daha da etkileyici kılıyor.
1938’lı yıllarda geçen bölümler ise oldukça sarsıcı. Savaşın insanlar üzerinde bıraktığı yıkım, acı, ölüm ve travmalar güçlü bir şekilde aktarılmış. Ada halkının yaşadığı trajediler insanın içine işliyor ve romanı yalnızca bir dostluk hikâyesi olmaktan çıkarıp tarihsel ve toplumsal bir anlatıya dönüştürüyor.
Kitap hakkında çok daha fazla şey söylemek, hatta bazı bölümler üzerine uzun uzun konuşmak istiyorum; ancak spoiler vermemek için burada duruyorum. Yine de kesinlikle okunmasını tavsiye edeceğim, etkisi uzun süre devam eden
## Sevdalinka Nedir?
Sevdalinka, Bosna‑Hersek’e özgü ve Balkanlar’da özellikle eski Yugoslavya ülkeleri genelinde sevilen geleneksel halk müziği türüdür. 2024 yılında UNESCO tarafından Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi’ne dahil edilmiştir — bu da onun kültürel ve tarihsel önemini dünya çapında tescillemiştir. ([Vikipedi][1])
---
## Kökeni ve Anlamı
* “Sevdalinka” kelimesi, Osmanlı döneminden gelen Türkçe *sevda* kelimesinden türemiştir ve derin aşk, özlem ve duygu durumunu ifade eder. ([Vikipedi][1])
* Bu müzik türü çoğunlukla aşk, hasret, özlem, tutku ve bazen ayrılık gibi duygular üzerine kuruludur. ([Vikipedi][1])
* Seslendirmesi duygusal ve yoğun melodiler içerir; ritim ve tempo, genellikle yorumcunun duygu ifadesine göre değişir. ([Vikipedi][1])
---
## Tarihi ve Kültürel Bağlam
* Sevdalinka, özellikle Osmanlı İmparatorluğu döneminde Bosna şehirlerinde ortaya çıkmıştır ve bölgenin şairane, duygusal halk müziği mirasının bir parçasıdır. ([Sevdalinka][2])
* Geleneksel olarak sözleri anonimdir — çoğu eser halk arasında nesiller boyunca ağızdan ağıza aktarılmıştır. ([Vikipedi][1])
* 19. yüzyıla gelindiğinde “sevdalinka” terimi yaygınlaşmış ve müzik literatüründe yerini almıştır. ([Vikipedi][1])
* 20. yüzyılda radyo ve plaklarla daha da popülerleşmiş, 1950‑70′lerde altın çağını yaşamıştır. ([melodigging.com][3])
* Bugün hem geleneksel biçimiyle hem de modern yorumlarıyla Balkanların kültürel sembollerindendir. ([ICH UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras][4])
---
## Müzikal Özellikleri
* Duygusal ve melankolik melodiler: Sevdalinka’yı dinlerken dinleyici çoğunlukla *hüzünlü aşk ve özlem* temalarıyla karşılaşır. ([Vikipedi][1])
* Tempo: Genellikle yavaş veya orta hızda, ama yorumcuya göre değişebilir.
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Lisa See
Denizin Kadınları
Denize giren her kadın bir tabut taşır sırtında.
Güney Kore'nin Jeju adasında yaşayan anaerkil bir toplumun içinde filizlenen sıcacık bir dostluğa uzanıyor yolumuz . Bu dostluk Japonların adayı istila etmesi , İkinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesi ve Kore'nin güney ve kuzey olarak bölünmesi gibi olaylardan çok yara alıyor.
Haenyeo kadınları elli beş yaşına kadar Deniz işçisi olarak çalışıyorlar Denizin derinliklerine nefeslerini tutarak dalış yapıp denizkulagi, Deniz kestanesi , ve canlı Deniz ürünleri topluyorlar. Bunları satarak gecimlerini sağlıyorlar. Yaz kış sıcak soğuk demeden hayatlarının büyük çoğunluğu denizde geçiyor.
Bu toplumda kadınların önemi fazla çünkü evi çekip çeviren maddi desteği sağlayan onlar. Erkekler ise evde çocuk bakımı ve yemek işlerini yapmakla görevli.
Mi-ja ve Young Sook taa cocukluklarindan beri çok iyi arkadaşlardir. Kaderleri onları acı bir olay sonrası bir araya getiriyor. Onlarda tabi birer Haenyeo kadını.
Japonya'nın sömürüsünde kalan bu ada halki 3 Nisan 1948 Jeju Katliamı, 17 Ocak 1949 Buckhon Katliam'larinda çok sayıda kayıp veriyor.
Yazar bize Haenyeo kültürünü ayrıntılarıyla bir kurgu çerçevesinde anlatırken bütün bu savaşların da detaylarını sunuyor. Şamanizmin geleneklerini , dini yapısını, ölüp giden ruhların konusturulmasi , evlenecek çiftlerin arabulucular tarafından seçilmesi gibi toplumsal koşulları da anlatmış.
Kurguda ise sarsilmaz sıcacık bir dostluğun nelere göğüs gerdigini , affetmenin , fedakarlığın ne demek olduğunu okuyucuya çok güzel aktarıyor. Yazar bu kitabı yazarken çok derin araştırmalar yapmış olmasına rağmen bu katliamlardaki kayıpların gerçek rakamlarına ulaşamamış çünkü gerçek hep saklanmış yada yok edilmiş.
Kitaplarda bir kurgu
DENİZİN KADINLARI-LISA SEE,416 sayfa
“ Bir dostluk kaç savaşa, kaç ihanete ve kaç derin dalışa dayanabilir?”
🪼
Lady Tan's Circle Of Women yazarı 
Lisa See’den yine muhteşem bir kitap daha…
************
Bu kitap “Haenyeo “ yani Güney Kore’nin “Deniz Kadınları” nı anlatıyor.Ayrıca affetmeyi beceremeyen mühürlü bir kalbin hikayesi…Young-sook’un hikayesi…
______
Bu roman, Güney Kore’nin Jeju Adası'nda yaşayan, geçimlerini denizden dalış yaparak sağlayan haenyeo'ların (kadın dalgıçlar) etkileyici hikayesini anlatıyor. Lisa See ,okuru 1930’lardan 2000’lerin başına kadar uzanan, acı ve umut dolu bir yolculuğa çıkarıyor.
Güney Kore'nin Jeju Adası'nda yaşayan, oksijen tüpü kullanmadan 10-20 metre derinliğe dalarak deniz ürünleri (deniz kestanesi, deniz yosunu,denizkulağı, deniz hıyarı) toplayan, çoğunluğu 60-80 yaş üstü kadın dalgıçlardır. "Deniz kadınları" olarak anılan bu grup, 17. yüzyıldan beri süregelen, çevre dostu balıkçılık teknikleri ve güçlü kolektif yapılarıyla UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'nde yer alan yaşayan bir mirastır.
Romanın kurgusunda Young-sook ve ailesinin yaşadıkları yer alsa da bu kitapta yaşananlar gerçek olaylardır…. 3Nisan 1948 Jeju Katliamı,17 Ocak 1949 Buckhon Katliamı…Haenyeolar…Gerçek yaşamda yüzlerce isimsiz Young-sook’lar burada yazılanların hepsini birebir yaşamıştır.Yakın zamana kadar Güney Kore tarihinde bunları konuşmak,anlatmak yasaklanmıştır.️
️️️️️️️️
Buckhon Köyü ve yaşadığı dehşet, Hyun Ki Young'un 1979 tarihli "Suni Teyze" adlı kısa romanına ilham kaynağı oldu; bu roman, katliamın ilk kez kamuoyuna duyurulması ve yazarın tutuklanıp işkence görmesinin nedeni oldu.
Bu katliamların yaşandığı dönemde ada Amerikalıların denetimindeyken,tüm
Lady Tan's Circle Of Women yazarı Lisa See’den yine muhteşem bir kitap daha…
************
Bu kitap “Haenyeo “ yani Güney Kore’nin “Deniz Kadınları” nı anlatıyor.Ayrıca affetmeyi beceremeyen mühürlü bir kalbin hikayesi…Young-sook’un hikayesi…
______
Bu roman, Güney Kore’nin Jeju Adası'nda yaşayan, geçimlerini denizden dalış yaparak sağlayan haenyeo'ların (kadın dalgıçlar) etkileyici hikayesini anlatıyor. Lisa See ,okuru 1930’lardan 2000’lerin başına kadar uzanan, acı ve umut dolu bir yolculuğa çıkarıyor.
Güney Kore'nin Jeju Adası'nda yaşayan, oksijen tüpü kullanmadan 10-20 metre derinliğe dalarak deniz ürünleri (deniz kestanesi, deniz yosunu,denizkulağı, deniz hıyarı) toplayan, çoğunluğu 60-80 yaş üstü kadın dalgıçlardır. "Deniz kadınları" olarak anılan bu grup, 17. yüzyıldan beri süregelen, çevre dostu balıkçılık teknikleri ve güçlü kolektif yapılarıyla UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'nde yer alan yaşayan bir mirastır.
Romanın kurgusunda Young-sook ve ailesinin yaşadıkları yer alsa da bu kitapta yaşananlar gerçek olaylardır…. 3Nisan 1948 Jeju Katliamı,17 Ocak 1949 Buckhon Katliamı…Haenyeolar…Gerçek yaşamda yüzlerce isimsiz Young-sook’lar burada yazılanların hepsini birebir yaşamıştır.Yakın zamana kadar Güney Kore tarihinde bunları konuşmak,anlatmak yasaklanmıştır.️
️️️️️️️️
Buckhon Köyü ve yaşadığı dehşet, Hyun Ki Young'un 1979 tarihli "Suni Teyze" adlı kısa romanına ilham kaynağı oldu; bu roman, katliamın ilk kez kamuoyuna duyurulması ve yazarın tutuklanıp işkence görmesinin nedeni oldu.
Bu katliamların yaşandığı dönemde ada Amerikalıların denetimindeyken,tüm
Denizin Kadınları, bizleri Kore Yarımadası’nın güneyinde yer alan Jeju Adası’na konuk ediyor. Jeju toplumu anaerkil toplum yapısıyla dikkat çekiyor. Jeju’da Haenyeo diye bilinen kadınlar okyanusta deniz ürünleri avlayarak ailelerinin geçimini sağlıyor. Erkekler ise çocuk bakımı ve diğer ev işlerinden sorumlu. Kız çocukları küçük yaştan itibaren dalma eğitimine başlıyor. Haenyeolar 55 yaşına kadar yaz kış bu zorlu işte çalışıyorlar.
Hikayemiz 1938 yılında Japon işgali altındaki Jeju Adası’nda başlıyor. Kurgunun merkezinde Haenyeo geleneğinden gelen Young-sook ve ailesi Japonlarla işbirliği yaptığı için hain olarak görülen Mi-ja yer alıyor. Yazar yazım sürecinde kapsamlı bir araştırma yapmış. Japon işgali, İkinci Dünya Savaşı ve ardından yaşanan iç savaşın Jeju toplumunu nasıl etkilediğini de ilk elden edindiği bilgilerle okurlara aktarmaya çalışmış.
Kitap 4,32’lik puanı sonuna kadar hakediyor. Young-sook aracılığıyla Jeju toplumunun temelini oluşturan Haenyeo kültürünü yakından tanırken hem aile dramı hem de toplumsal yıkımı okuyoruz. Kore toplumunun kanlı ve sancılı tarihine de yakından tanık oluyoruz.
Çeviri ve redaksiyon kusursuz. Tarihi kurgu, dram gibi türleri seven ve farklı bir kültürü deneyimlemek isteyen okurlara gözüm kapalı öneriyorum. Ayrıca Haenyeoları anlatan belgeselleri de Youtube’da bulabilirsiniz.
Kore iç savaşı sonrası Jeju toplumunu anlatan ve geçtiğimiz yıl oldukça ses getiren When Life Gives You Tangerines dizisini sevdiyseniz bu kitabı da seversiniz.
Sizlerle birlikte Jeju Adası'na doğru yola çıkalım. Kore'nin yıllardır sömürgeleştiği yıllara...Açlık, kıtlık, hastalık, yakınlarının kaybıyla başa çıkmak zorunda kalan insanların hayatına tanık olalım.
#denizinkadınları kitap ismini esere hayat veren iki kadının mesleğinden alıyor, kadın dalgıçlık. Geçimini haenyeo(kadın dalgıçlık) olarak sağlayan Mi-ja ve Young-sook yedi yaşından beri arkadaşlar. 1938 den 2008 yılına kadar bölümler halinde dostluklarının çetin sınavlardan geçtiği bu ikili aralarına giren trajik olaylar sonucu birbirlerini affedebilecekler mi?
Her iki kadına da kendi bakış açılarıyla hak verdim ve yüreğim onlarla kaldı.
Eserde kadınların her zorluktan güçlü bir şekilde çıkması, hayata dirençle, azimle tutunmaları okuyucu için ayrıca örnek alınası. Bu yıllar içerisinde savaşın ve sömürgenin acı yüzünü yazar kalplerde derin sızı bırakacak şekilde kaleme alıyor, okurken ağladım.
#lisasee #leyditanınkadınçemberi eseri de listede. Gönülden tavsiye ederim. Reklam değil.
~
"Bir ruhun diğerinden daha fazla acı çektiğini kim söyleyebilir? Hepimiz kurbanız. Birbirimizi affetmeye ihtiyacımız var."
~
"Arkadaşlık bambaşka bir şeydir. Kimse bizim için bir arkadaş seçmez, isteyerek bir araya geliriz. Bir törenle ya da bir oğul doğurma sorumluluğu ile birleşmeyiz, bizi birbirimize bağlayan şey birlikte geçirdiğimiz anlar olur. İlk tanıştığımızda ki o kıvılcım. Paylaşılan kahkahalar ve gözyaşları. Gizlenen, kıymet verilen ve korunan sırlar. Senden çok farklı birinin yine de kalbini herkesten daha iyi anlaması mucizesi."
~
Kübra Kabakcı
#ikikelimelikitapokuyoruz
@kairoskitap
Kübra Kabakcı
#ikikelimelikitapokuyoruz
@kairoskitap