Dilimize giren yabancı dil öğeleri: Kelimeler; çoğul kuralları; türetme yolları; isim tamlamaları; sıfat tamlamaları; bağlaçlar, edatlar; önekler, bileşik kelimeler (vasf-i terkibi); zarflar, erkeklik-dişilik kuralı, uygunluk ayarlamaları; en önemlisi aruz veznidir.
yine de olabildiğine cinsiyetten uzak bir dil