A Midsummer Night's Dream
William ShakespeareA Midsummer Night's Dream Gönderileri
A Midsummer Night's Dream kitaplarını, A Midsummer Night's Dream sözleri ve alıntılarını, A Midsummer Night's Dream yazarlarını, A Midsummer Night's Dream yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
"Love can transpose to from and dignity.
Love looks not with the eyes but with the mind;
And therefore is wing'd Cupid painted blind."
HelenaKitabı okuyor
''You draw me, you hard-hearted adamant; but yet you draw not iron, for my heart is true as steel: leave you your power to draw, and I shall have no power to follow you.''
both are the same for a real love
'' ...upon that day either prepare to die for disobedience to your father's will, or else to wed Demetrius.''
İngilizcesini yazarken Türkçe'sini unuttum mk.
For aught that I could ever read,
Could ever hear by tale or history,
The course of true love never did run smooth.
Bu nasıl bir çeviri lan gözlerim kanadı.
'If you were civil, and knew courtesy,
You would not do me thus much injury.'
(İnsanlığı, inceliği biraz bilseydiniz beni böyle kırmaz, incitmezdiniz.)
Sayfa 59Kitabı okudu
'Methinks, mistress, you should have little reason for that. And yet, the truth, reason and love keep little company together nowadays.'
(Bu bana pek de akla yakın gelmedi sevgili bayan. Ama yine de işin doğrusu , şimdilerde akıl ile aşkın birlikte oldukları pek söylenemez.)
Sayfa 50Kitabı okudu
"I' ll follow thee, and make a heaven of hell, to die upon the hand i love so well."
Sayfa 33Kitabı okudu
'Take pains, be perfect'
(Acı çek, mükemmel ol)
Sayfa 22Kitabı okudu
'Then how can it be said I am alone
when all the world is here to look on me?
"Love looks not with the eyes, but with the mind; and therefore is wing'd Cupid painted blind."
( Aşk gözleriyle değil hayaliyle bakar, ve kanatlı Cupid resimlerde bu yüzden kördür.)
Sayfa 17Kitabı okudu
"The course of true love never did run smooth."
(Gerçek aşkın aştığı yollar ne zaman pürüzsüz olmuş ki.)
Sayfa 13Kitabı okudu
"For you in my respect are all the world:
Then how can it be said I am alone,
When all the world is here to look on me?"
"And therefore is Love said to be a child,
Because in choice he is so oft beguil'd."