Ocak harab ü tehî, lâmba kimsesiz,a' ma,
Bu savt-ı haste eder hüzn ü uzelti îma.
.
.
Ocak harap ve boş, lamba kimsesiz, kör, bu hasta ses hüzün ve yalnızlığa işarettir.
Seyr eyledim eşkâl-i hayâtı
Ben havz-ı hayâlin sularında,
Bir aks-i mülevvendir onunçün
Arzın bana ahçâr ü nebâtı.
Ben hayatın şekillerini hayal havuzunun sularından seyrettim, onun için yeryüzünün taşları ile bitkileri bana renkli bir akistir.