Jose Luis Borges, önsözünde "Bunlar, kendi başına öykü yazmayı göze alamayan, dolayısıyla da (hiçbir estetik haklılığı olmadığı halde) başkalarının masallarını bozup çarpıtarak kendi kendini eğlendiren utangaç bir delikanlının sorumsuzca oynamaya kalkıştığı oyunlardır." diye tanımlıyor kitabını...
Kitapta 8 tane esas hikaye, 8 tane de "Vesaire" bölümünde yer alan kısa öykü /masal bulunmakta. Muhtelif zamanlarda işledikleri suçlarla öne çıkan katil, düzenbaz, hilekar, yalancı, hırsızların hikayesi anlatılmakta. Zalim Kurtarıcı Lazarus Morell ve Görgüsüz Görgü Ustası Katsuke No Suke hikayelerini beğendim.
Bir de Borges kitabı 1933-34 tarihlerinde yayımlarken, 1930 yılında Arjantin'de General Uributu önderliğinde tüm Arjantin Silahlı Kuvvetleri darbe yaparak Yrigoyen'i görevden almış, Arjantinlilerin deyişiyle "Alçak Oy Yıl" başlamıştı. Bu dönemden etkilendi bilinmez.
