Çevirmen:
Bahadır Gülmez
Yorumlar ve İncelemeler
"Altın Balık" yazarın dilimize çevrilmiş tüm kitapları içinde kafalarda hiçbir soru işareti bırakmayacak kadar anlaşılır ve akıcı bir dille kaleme alınmış tek romanı. Ancak yazar bu kitabında maalesef kendini tekrar etmiş biraz. Özellikle "Çöl" isimli romanını okuduysanız, 17 yıl sonra neden böyle bir kitap yazmış acaba diye kendinize sorabilirsiniz. Kitabın bence tek eksi yönü başka bir romanın yansıması olması. Genel olarak tüm kitaplarına baktığımızda yazarın sürekli benzer konular etrafında döndüğünü söylemek yanlış olmaz bence. Bu konular içinde yazarın en çok üzerinde durduğu konu ise kimlik arayışı temasıdır.
"Altın Balık" altı yaşında kaçırılan ve satılan siyahi bir kızın, Leyla'nın kimlik arayışını anlatıyor. Leyla bu yolculuğa Fas'ta başlıyor, oradan Fransa ve Amerika'ya kadar uzanıyor ve nihayetinde başlangıç noktasına geri dönüyor. Küçük bir balığın koca okyanusta varolma savaşı gibi Leyla da kendisine tümüyle yabancı bir dünyada kendini bulma ve tanıma mücadelesi içerisine giriyor. Genelevlerden hastanelere, kenar mahallelerden konaklara kadar pek çok yerde yatıp kalkıyor. Tanıdığı insanlar ve yerler ona her zaman yabancı ve tehlikelidir. Leyla bu gerçeği okuyucuya şöyle itiraf ediyor: "Çocukluğumdan beri insanlar sürekli beni ağlarının içine atıyorlardı. Beni duygusallıklarının, zayıflıklarının tuzaklarına düşürüyorlardı." Gittiği hiçbir yerde uzun süre kalmaz, çünkü bir yere ait olmak bir kimlik kazanmak demektir, böyle yaptığı takdirde hiçbir zaman kim olduğunu öğrenemeyeceğinden sürekli yer değiştirir. Tüm bu yolculuklarında sadece kendini bulmaya yaklaşmaz aynı zamanda insanoğlunun acısını, yalnızlığını ve sefaletini de keşfeder. Aşk, kimlik, bir gruba, bir aileye ait olma ihtiyacı kitapta okuyucunun en çok dikkatini çekecek unsurlar. Keyifli
Reklam
Yazar Hakkında
Jean-Marie Gustave Le ClezioYazar · 12 kitap
Jean-Marie Gustave Le Clézio, (d. 13 Nisan 1940), Fransız yazar ve çevirmendir. 2008 Nobel Edebiyat Ödülü'nün sahibidir.
Nice Üniversitesi'nde edebiyat okuyan Le Clézio, edebiyat doktorası yaptı. Çok sık seyahat etmek zorunda kalmasına rağmen yedi yaşından beri hep yazan Le Clézio'nun ilk kitabı Le Procès-verbal (Türkçe: Tutanak), 1963'te yayınlandı ve Renaudot Ödülü'nü kazandı. 1980'de Désert (Türkçe: Çöl) isimli romanı sayesinde L'Académie Française tarafından verilen Paul-Morand Ödülü'ne layık görüldü. 1994'te "Yaşayan En Büyük Fransız Yazar" seçildi.
Yeni roman akımının etkisinde kalan yazar, daha sonra, düşçülük izi taşıyan ve özellikle Amerikan yerlilerinin kültürlerinden gelen mitlerle beslendi.
