"Sen insan değilsin, Lord Asriel. Benim babam da değilsin. Babam bana böyle muamele etmezdi. Babaların kızlarını sevmeleri beklenir, değil mi? Sen beni sevmiyorsun, ben de seni sevmiyorum, bu da bir gerçek. Farder Coram'ı seviyorum, Iorek Byrnison'ı seviyorum: Zırhlı bir ayıyı babamdan çok seviyorum. Ve bahse girerim ki lorek Byrnison da beni senin sevdiğinden fazla seviyordur."