Yazar:
Willa Cather
Çevirmen:
İbrahim Muhammet Çelik
Tahmini Okuma Süresi:
6 sa. 12 dk.
Sayfa Sayısı:
219
Basım Tarihi:
4 Temmuz 2019
Yayınevi:
Kuzey Işığı Yayınları
Orijinal Adı:
My Antonia
ISBN:
9786058063488
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
AntoniaEdebiyat
Willa Cather'ın "Bereketli Topraklar" üçlemesini bitirdim. Resmi biyografisini ingilizceden okudum. Keşke daha fazla eseri Türkçe'ye çevrilse ya da ingilizce asıllarına kolay ulaşabilsek. Toplumsalcı gerçekçi veya taşra edebiyatını her zaman büyük bir tutkuyla okumuşumdur. Willa Cather'ın okuduğum dört romanında da okuyucu olarak şunu çok net anlıyorsunuz. Her romanı otobiyagrafik öğeler barındırıyor. Çocukluğunun geçtiği Nebraska, üniversiteyi bitirdiği Lincoln, dedesi ve ninesi ile yaşadığı çiftlik hayatı, bir kadın olarak ayakları üzerinde durma ve bir erkeğe muhtaç olmadan verdiği yaşam mücadelesi, çocukluğuna duyduğu özlem, mutlaka Bohemya'lı bir karakter, taşra yaşamının zorlukları ama aynı zamanda verdiği mutluluklar... Bunların hepsini romanlarında görüyorsunuz. Amerika'nın başı boş topraklarına her geçen gün gelen göçmenlerin kısa sürede uyum sağlaması, insanların hayallerini yaşamak için farklı bir kıtaya gelme cesareti, kısa yoldan zengin olma hayalleri... Jack London ve John Steinback romanlarında küçük adamların mücadelesini, taşra hayatının zorluklarını okursunuz ama Willa Cather da ayrıca aile saadetini, geçmişin güzel günlerini ve küçük şeylerden mutlu olmayı da okuyabilirsiniz.
<--->
Bohemyalı göçmen Antonia Shimerda ve Amerikalı Jim Burden'ın 30 yıla yayılan ve okurken beni hüzünlendiren hikayesini bitirdiğimde yüzümde kocaman bir gülümseme vardı. Çocukluk aşkımı, dedemin evini, taşra ile kent arasında kaldığım ergenlik dönemini hatırladım. Kitabın arka kapağındaki şu cümle aslında her şeyi özetliyordu:
"Bazı insanlar ve yerler sonsuza dek hatıralarımıza kazınmıştır. Çocukluğunuzun hatıralarını hatırlıyor musunuz? Peki ya oyun oynadığınız yerleri ya da çocukluğunuzdaki zamanın sihrini? Yirmi yıl sonra görseniz bile, sizi hâlâ genç olarak hatırlayan
Amerikan edebiyatı – 13-3
Willa Cather (1873-1947), Amerikan gerçekçiliği akımıyla orta-batı bölgelerinin çayır hayatını anlatan ve Pulitzer ödülü kazanmış yazar. Daha çok ‘çayır üçlemesi’ olarak adlandırılan kitapları ile öne çıkmış.
‘Çayır’ ya da ‘bereketli topraklar’ üçlemesinin diğer kitabı olan Antonia’da baş kahramanımız, Ey Öncüler’deki gibi Bohemya’dan Amerika’ya göç etmiş bir aile ve onların kızı Antonia. Anlatıcımız ise yakın yaşlarda olan Jim. Dedesinin çiftliğinde yaşamaya başlayan Jim’in gözünden İngilizce bile bilmeyen, yeni göç etmiş komşularının ve özellikle Antonia’nın yeni hayatlarına ve bu hayatın getirdiklerine bakıyoruz. Sadece Jim ve Antonia ilişkisi yok kitapta. Daha birçok karakter de anlatılıyor. Aynı John Steinback’in romanları gibi, basit klişelere kaçmadan, insanların iyi yanlarının yanında kusurlarını da samimiyetle anlatan, güzel bir eser.
Dedalus yayınlarından çıkan Ey Öncüler ! kitabındaki yazım hataları ve devrik cümlelere bu kitapta rastlamadım. İçerik olarak da bu kitabı daha çok sevdim. Macera, aksiyon veya yoğun dram beklemeden, gerçekçi anlatımda romanları sevenler için tavsiye ederim.
Amerika'nın en iyi yazarlarından sayılan Willa Cather'in Bereketli Topraklar Üçlemesi olarak adlandırdığı romanlarından üçüncü kitabı Ântonia. Türkçe'ye ilk kez kazandırıldığı için seriyle bağlantısı var mı tam emin değilim. Kitabı okumaya başladığım andan itibaren farklı bir kitap okuduğumu hissetmiştim. Yazarın detaylı betimlemeleri, sade gibi görünen ama derinlikli bir kalemi var. Ailesini kaybedince babaannesi ve dedesinin yanında yaşamaya başlayan Jim ve Bohemya'dan göçen ailenin kızı Ântonia'nın hikayesi gibi görünse de, onların çocuk halleri, aralarındaki bağ, diğer arkadaşları ve birçok güzel hatıra aslında anlatılmak istenen. Direkt Ântonia'den değil de Jim'den okumak yazarın güzel bir jesti bence. Betimlemeleriyle nefeslenilen bazı kitaplardan Ântonia. Severek okudum, çevirilen diğer kitaplarına mutlaka bakmayı düşünüyorum.
Yazar Hakkında
Willa CatherYazar · 14 kitap
Willa Sibert Cather, Amerikalı romancı. Amerika Birleşik Devletleri'nin Büyük Ovalar bölgesindeki yaşamı anlattığı O Pioneers!, The Song of the Lark ve My Ántonia romanlarıyla tanınmıştır. Yazar, I. Dünya Savaşı'nı konu alan One of Ours yapıtıyla 1923 yılında Kurgu dalında Pulitzer Ödülü'ne değer görülmüştür.
Cather çocukluk yıllarını Virginia ve Nebraska'da geçirmiş; Nebraska-Lincoln Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra Pittsburgh'e taşınıp burada dergi düzeltmenliği ve öğretmenlik yapmıştır. Yazar 33 yaşındayken New York'a yerleşmiş ve yaşamının geri kalanını burada geçirmiştir.
Yapıtları
Kurgu dışı
The Life of Mary Baker G. Eddy and the History of Christian Science (1909)
Not Under Forty (1936)
On Writing (1949)
Roman
Alexander's Bridge (1912)
O Pioneers! (1913)
The Song of the Lark (1915)
My Ántonia (1918)
One of Ours (1922)
A Lost Lady (1923)
The Professor's House (1925)
My Mortal Enemy (1926)
Death Comes for the Archbishop (1927)
Shadows on the Rock (1931)
Lucy Gayheart (1935)
Sapphira and the Slave Girl (1940)
Deneme
On the Art of Fiction (1920)
Seçki
April Twilights (1903)
The Troll Garden (1905)
Youth and the Bright Medusa (1920)
Obscure Destinies (1932)
Not Under Forty (1936)
The Old Beauty and Others (1948)
Willa Cather: On Writing (1949)
Five Stories (1956)
The Selected Letters of Willa Cather (2013)
