Daha önceki Arap yazısı dilimize hiç uymuyordu ki. Onların kendi dillerine uygun bir yazıydı o. Sesli harfler çok azdı . Kelimenin yazılışını ezberlemek gerekirti. Bu yanlış okumayla ilgili birçok olay anlatırlar. Üstelik dilimizede bol bol Arapça ve Farsçz kelime sokulmiş. Öyle ki bir kelime Farsçz bir ek konarak yepyeni bil dil oluşturulmuştu.