Ateşli Sabır
Antonio SkarmetaYazar:
Antonio Skarmeta
Çevirmen:
Aziz Çalışlar
Tahmini Okuma Süresi:
1 sa. 42 dk.
Sayfa Sayısı:
60
Basım Tarihi:
1989
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Ardiente Paciencia
ISBN:
9755101349
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Yorumlar ve İncelemeler
Neruda, Şiir ve Aşk ÜzerineEdebiyat
Şilili şair, Pablo Neruda ile ona mektuplarını götüren postacı Mario arasında başlayan dostluğun öyküsü etrafında aşk, şiir, yaşam, ve ölümün hikâyesi..
Şili'de yaşanan ve seçilmiş lider Allende'nin öldürülmesi ile sonuçlanan darbe de işlenen alt metinlerden biri..
Kitap ismini 
Arthur Rimbaud'nun bir şiir dizesinden alır. "Gün ağarırken, ateşli bir sabırla donanmış olarak, görkemli kentlere gireceğiz."
Can yayınlarından çıkan bu eski baskı bir tiyatro metni. Yeni baskısı Kırmızı Kedi yayınlarından 
Neruda'nın Postacısı ismiyle roman formatında çıkmaktadır. Aynı zamanda biri 1994 yılında biri de Netflix tarafından 2022'de olmak üzere çekilmiş iki sinema filmi de mevcuttur. Tercihinizi 1994 yapımı yönünde kullanmanızı tavsiye ederim.
Arthur Rimbaud'nun bir şiir dizesinden alır. "Gün ağarırken, ateşli bir sabırla donanmış olarak, görkemli kentlere gireceğiz."
Can yayınlarından çıkan bu eski baskı bir tiyatro metni. Yeni baskısı Kırmızı Kedi yayınlarından Neruda'nın Postacısı ismiyle roman formatında çıkmaktadır. Aynı zamanda biri 1994 yılında biri de Netflix tarafından 2022'de olmak üzere çekilmiş iki sinema filmi de mevcuttur. Tercihinizi 1994 yapımı yönünde kullanmanızı tavsiye ederim.
Bu kitap benim için bir kapının aralığından göz kırpan bir ışık, bir umut idi. Bu yılın ilkbahar mevsiminde okuma fırsatını, şiir yazma konusunda zorlandığım bir dönemde hocamın tavsiyesi üzerine okumuştum. Kitabı bulmak için 'güncel basımı yok' Ankara'daki sahaf dükkanlarını tek tek dolaşıp buldum. Okur, bir kitabın kapağını açmadan, o kitabı arama sürecinde okumaya başlarmış...
Olay örgüsü, Postacı Mario Jimenez'in Şilili şair Pablo Neruda'nın postacısı olması ve sonrasında aralarında gelişen dostluk üzerinden anlatılmaktadır. Neruda'nın hayatının nasıl bir seyir sürdüğü, Mario'nun aşk hayatı ve şiirler kitabın içerisindeki temel taşlardır.
Kitabın içerisinde metaforlardan 'iki ilgisiz şeyi dolaylı olarak karşılaştıran bir söz sanatı' bahsedilmektedir.
Keyifli okumalar 🩷
1969 Şili. Küçük bir kasaba olan Isla Negra'da öenmsiz, aylak bir genç ile dünyaya ün salmış, Nobel ödülüne aday gösterilecek olan ve hatta bu ödülü alan sosyalist ozan Pablo Neruda.
Bu kasabada artık baskılara dayanamayan genç Mario'nun tek bir kişiye, Pablo Neuda'ya, posta taşımasıyla başlayan yaşamı, ozanın küçük dokunuşlarıyla göklere çıkacaktır. Romanın konusu bunun üzerine yoğunlaşsa da arka planda, General Pinochet'in aynı yıl askeri darbesini yaşamadan geçen mutlu günler izlenimi verir. Sağ görüşlü darbeciler, seçimleri kazanan sosyalistlerin yönetimini baltalamak için türlü girişimlere başvururlar ve darbe ile gerçekleşen gece, karanlığın hüküm sürmeye başlayacağı gecenşn de başlangıcıdır. Kitap da tıpkı bu askeri darbenin getireceği karanlık gibi bir havaya bürünür. Eğlenceli, duygulu, neşeli, hızlı geçen mutlu yaşamlar, Neruda'nın da ölüm döşeğine düşmesiyle bir matem havasına bürünür.
Skarmeta'nın bu duygu geçişini ustalıkla işlemesi olağanüstü.
Neruda'nın son anlarında gerçekleşen darbe ile sol görüşlü Neruda'nın evi de ablukadadır. Ünü ve durumu dolayısıyla müdahale edilmemiş olsa da niyetler bellidir. Rejime karşı bir tavrı vardır Neruda'nın. Dolayısıyla Neruda'yı ülkeden çıkarmak için farklı ülkeler telgraflar çekerler. Fakat Neruda ülkesinde son yolculuğuna uğurlanır.
Kitabın ismi Ateşli Sabır iken sonraki basımlarda bu isim Neruda'nın Postacısı olarak değiştirmiş. İçeriğe göre belki daha uygun bulunmuş bir isimdir bu ama yazarın orijinal olarak kullandığı ismi kullanmak daha doğru olmaz mıydı? Belki de orijinal isim yeniden basılan isimdir. Bakmak gerek.
Reklam
Yazar Hakkında
Antonio SkarmetaYazar · 6 kitap
7 kasım 1940'ta Şili'de doğdu. Şili Üniversitesi ve New York- Columbia Üniversitesi'nde felsefe ve edebiyat eğitimi aldı. Washington Üniversitesi tarafından "Latin Dilleri ve Edebiyatları Fahri Profesörü" unvanına layık görüldü. Roman, deneme ve öykü yazarıdır. Eserlerinin büyük bölümü 20 dile tercüme edilmiştir. Başlıca eserleri "El entusiasmo", "Desnudo en el tejado", "Tiro libre", "No pasa nada", "La insurreccian", "Ateşli Sabır", "Soñé que la nieve ardia" ve "Match Ball"dur. Ayrıca edebiyat, sürgün, tiyatro ve kültürel politika üzerine birçok deneme ve makale yazmıştır. 1973'ten 1989'a kadar Avrupa'da yaşamış, birçok başarılı filmin senaryosuna imza atmıştır. Şili'de ve uluslararası platformda birçok ödül ve unvana layık görülmüştür. İtalya tarafından "Sanat Kumandanı", Fransa tarafından da "Sanat ve Edebiyat Şövalyesi" unvanlarıyla onurlandırılmıştır. Ayrıca yazarın Şili televizyonunda yayınlanan "El Show de los Libros" adlı bir TV programı vardır."Ateşli Sabır", adlı romanı Michael Radford'ın yönetmenliğinde "Postacı" ismiyle beyazperdeye aktarılmış ve Oscar almıştır. Yazar "Victoria'nın Dansı" adlı romanıyla da 2003 yılında Planeta Ödülü'nün de sahibi olmuştur.
2004 Gustav-Heinemann Ödülü (La composician)
2003 Planeta Ödülü (Victoria'nın Dansı)
2002 Elsa Morante Ödülü (La chica del tromban)
2002 José Maria Arguedeas Ödülü (La chica del tromban)
2001 Las Americas Yılın En İyi Romanı Ödülü (La composican )
2001 Medicis Yılın En İyi Yabancı Roman Ödülü ((La boda del poeta)
2000 Altazor Yılın En İyi Romanı Ödülü (La boda del poeta)
2000 Barcelona Libreter Ödülü (La composican )
2000 Grinzane Cavour Yılın En İyi Yabancı Romanı Ödülü (La boda del poeta)
1986 Fransa Kültür Bakanlığı'nca "Sanat ve Edebiyat Şövalyeliği"
1969 Casa de las Americas Ödülü (Desnudo en el tejedo)
