Hasan Abinin çevirisi ile kendimi buldum okurken.. kısa net hayat ... tesekkur ederim . bende Kafka gibiyim. çoğu melankolik tekil günlerim yazarak çoğaldığım günlere evrildi..
Babaya MektupFranz Kafka · Alter Yayıncılık · 201340,4bin okunma
Tek mektuptan oluşan eser aynı zamanda otobiyografik özellik taşımaktadır. Kafka mektubunda babasına yıllarca söyleyemediği duygularını ifade etmeye çalışmıştır. Babasının kendisine dayattığı hayatın kişiliğine verdiği zararı gözler önüne sermiştir. Belki de yazarak rahatlamasına olanak sağlayan gecikmiş bir isyandır.
Babaya MektupFranz Kafka · Alter Yayıncılık · 201340,4bin okunma
...
Dünya üzerinde yalnız sen ve ben olsaydık ki, benim düşüncem buydu, bu dünyanın temizliği senin varlığınla sona ermiştir. Bana verdiğin tavsiye ise benim kirliliğimi başlatıyordu.
Senin karşında kendime güvenimi kaybettim, kaybettiğin güvenimin yerine sınırsız bir suçluluk duygusu koydum(Bu sınırsızlığın anısıyla, eskiden biri hakkında şunları yazmıştım: "Utancımın kendisinden daha uzun ömürlü olacağından korkuyor").
Hem sanki olanlar benim suçummuş gibi suçluyorsun; ben sanki bir dümen kırışıyla her şeyi farklı tesis edebilirmişim, seninse olanlarda zerre kadar suçun yokmuş, varsa da bana karşı çok iyi davranmanmış gibi yapıyorsun.