(Poussin'e isnat edilen sözlerde eklemli dil ile resim arasında
bir koşutluk, çift eklemliliğin dildeki teorisinin taslağı öne çıkar:
"Resimden konuşurken, [ ... ] alfabeftin yirmi dört harfi sözlerimizi
oluşturmaya ve düşüncelerimizi ifade etmeye yarar, tıpkı bedenin
hatlannın ruhun çeşitli duygulanımlannı ifade ederek ruhun içinde
olanı dışarıya göstermesi gibi.")