Yazar:
Wolfgang Hilbig
Çevirmen:
Sabir Yücesoy
Yorumlar ve İncelemeler
1984 kurgu değil miydi?Tarih
Doğu Almanya'da komplo-bozuculuk ( casusluk ) yapan bir yazar...
Kendini bulmaya çalışan , kaçmaya çalıştığı şeyin aslında kendini tanımak adına yaptığı yegane şey olduğunu , hedefin varılan yer değil gidilen yol olduğunu anlayan W.
Betimlenen o loş bodrumları, ıssız kalabalıkları iliklerimde hissettim...
Herkesin kaçmak istediği yerde birbirine bekçilik yapması , otorite tarafından aşılanan inançsızlık ve sırf inanmadıkları için gerçekleşemeyen hayaller...
İktidarın karşıt görüşler, bu görüşlerle eyleme geçen olaylar olmadan kendi varlığını kanıtlayamaması... ( ? )
''Biz sistemi sürdürenleriz, ama karşıtı kalmamış bir sistem nedir ki! İktidarın gücü nereye yönelecek sorarım size. '' (syf.174)
''Düşmanca - negatif güçler '' => ortak korku ... Yoksa yarat , çözülmeye izin verme. Korku en büyük güvencen olsun.
'' Ve teknenin nereye gittiğini bir tek biz biliyoruz, başka hiç kimse bilmez. Sizin bilmemeniz gerek, çünkü tekne sizden geçerek ilerliyor.'' ( syf. 215 )
Büyük bir bekleyiş, radyoda batı kanalları , gizli kapaklı getirilen batı dergilerinde kendi geleceğinden bahsedilen , bir yerlerde durumunu bilen ,seni anlayan insanların varlığını aramak , sabretmek, sabretmek...
Duygularını , arzularını tatmin edememekle beraber gelen vurdumduymazlık ... Ama bu tehlikeli ( ! ) , görüşünü , tarafını her yerde belli etmek zorundasın ( tabi belli bir görüşü ) ...
Akıllarda başka diyarlarda geçen başka hayatlar .... Dillerde ''Cumhuriyetimizi seviyoruz! '
Aklıma sıkça 1984 kitabı geldi . 1984'te kurgu olduğunu bilmekle beraber yaşadığım ürpertileri bu kitaptaki gerçeklikle beraber tekrar yaşadım. Berlin Duvarına neden '' Utanç Duvarı'' dendiğini anladım...
Kitap okunması kolay bir kitap değildi ama verdiğim emekle daha değerli oldu benim için. İyiki okudum...
Tarihte utanç
Bir Künstlerroman
Ben, bildungsroman türünün bir türü olan künstlerroman. Kafkaesk,aşırı freudyen, klostrofobik okunması zor olduğu kadar yorumlanması da son derece derece meşakkatli. En temelinde soğuk savaş sonrası, 1980’li yıllarda Stasi ajanlarının halk üstünde yaydığı korkuyu anlatan ve bu anlatıyı Baudrillard’ın Simulasyon Kuramı üstünden kurguluyan bir kitap.
Kitap üç bölümden oluşuyor ve açıkcası bir 280 sayfa neyin anlatıldığını anlamaya çalışıyorsunuz. Kitabın kısaca konusu Charter, W, C adlarında olan yazar olmayı hayali kuran, fakat dönemin koşullarından dolayı Stasi ajanı olarak Firma adı verilen yerde çalışmasını konu alıyor diyebilirim.
Başarılı olan 3 kısım:
Birincisi, dönemsel paranoyayı, korkuyu, Doğu Almanya ve Batı Almanya halkının Hitler sonrası umutsuzluğunu, halkın tarihiyle hesaplaşmasını çok iyi veriyor.
İkincisi, felsefe alt metinleri doğal olarak, sistem eleştirisini, politik yapılanmalar içinde Baudrillard gönderimi üstünden devam ettirmesi bu anlatım esnasında Beckett’e son derece zekice gönderimlerde bulunması. Akabinde, soğuk savaş öncesinde Thomas Mann, Brecht gibi yazarlara atıflar yaparak, II. Dünya Savaşı Alman halkının çaresizliğini çift yönden gösterebilmesi.
Sonuncusu ise, Baudrillard Simulasyon kuramın üstünden oluşturduğu karakterin, gerçeklik algısını dualist bakış bakış açısıyla parçalara ayırabilmesi.
Sonuç:
Ben, uzun zamandır listemde beklentiğim bir kitaptı. Özellikle, Simulasyon Kuramının edebiyatta nasıl işlendiğini okumanın heyecanıyla almıştım. Fakat, yazar görgüsüzce bu durumu okurun gözüne sokması, bunun yanında kitabın finalini herhangi 3. sınıf bir edebiyat okur gibi bitirmesi bu heyecanı darmadağın etti. Altını çizdiğim çok yerler oldu, fakat bu daha çok bana bir düşünsel edebiyat ya da bu türler içine
Reklam
Yazar Hakkında
Wolfgang HilbigYazar · 1 kitap
Wolfgang Hilbig 1941’de Leipzig yakınındaki Meuselwitz’de doğdu, 2007’de Berlin’de öldü. 1985 de DDR’den Berlin’e Batı Almanya’ya göçtü. Birçok edebiyat ödülü aldı, bunların arasında Georg-Büchner Ödülü, Ingeborg-Bachmann Ödülü, Bremen Edebiyat Ödülü, Berlin Edebiyat Ödülü, Brandenburg Eyaleti Edebiyat Ödülü, Lessing Ödülü, Fontana Ödülü, Frakfurt-Bergen-Enkheim Kent Yazını Ödülü, Peter-Huchel Ödülü ve Erwin-Strittmatter Ödülü vardır. S. Fischer yayınevinden yedi cildi kapsayan yapıtı çıktı. “Çağdaş Alman edebiyatının en önemli toplu yapıtı”. (Uwe Schütte, Viyana Gazetesi)
