Çevirisi yapılmış beşinci baskıdaki özellikle yayınlama sürecindeki bilgiler güncellenmiş. Yazarın okuyucuyu eğlendirmek için kullandığı Amerikan mizahı daha küresel bir mizahla değiştirilmiş.
İngilizcenin nasıl kullanılması gerektiği ile ilgili ufuk açıcı bir kitap. Sanılanın aksine karmaşık sözcükler içeren uzun cümlelerden oluşan bir İngilizce’nin aslında bilimsel bir makale için iyi bir İngilizce olmadığını ve anlaşılabilirlik adına nasıl bir İngilizce kullanılması gerektiğini eğlenceli bir şekilde ele alıyor.
İlk olarak Robert A. Day’ın öğrencilere verdiği konferansların derlenmesiyle ortaya çıkan ve gördüğü yoğun talep üzerine kitaplaştırılmış hem eğitici hem referans olma niteliği taşıyan bu eserini dili fark etmeksizin bilimsel bir makale yazmak isteyen herkesin okuması gerekmektedir.
