Benim nezdimde "Edebiyat" ve "Edgar Allan Poe" iç içe geçmiş iki kavramdır. Edebiyat demek Poe demek, Poe demek Edebiyat demektir. "A Dream A Within Dream, Lenore, Annabel Lee ve The Raven" şiirleri bu türe olan ilgimi başka seviyelere çıkarmış, Kuyu ve Sarkaç'taki seçme öyküleri ile gotik kurguyu ve polisiyeyi sevdirmiştir.
Bu kitapta da Edgar Allan Poe beni büyülemeyi başardı ancak bu objektif bir değerlendirme olmayacaktır. Beni kitaba bağlayan da Poe'nun bilgi birikimi ve donanımıdır. Çevirmen ve yazar notları bu yorumumun en büyük kanıtı niteliğindedir; değinmediği, alıntılamadığı, eleştirmediği insanları sayarsak sanırım daha az zaman ve emek harcarız. Dolayısıyla bu kitapta ki öyküler ilk defa Edgar Allan Poe okuyacaklar için ilgi çekici gelmeyebilir.
Arkadaş Z. Özger'in Merhaba Canım şiirini Edgar Allan Poe'ya göre düzenleyip incelememi bitirmek istiyorum,
Güneşe ve erkekliğe büyüyen vücudum
Düşüvericek ellerinizden ve
Bir gün elbette
Edgar Allan Poe'yu seveceksiniz
(Edgar Allan Poe'yu seviniz)
