Bir Kemikten Bin Söze Hakkında
Bir Kemikten Bin Söze konusu, istatistikler, fiyatları ve daha fazlası burada.Hakkında
Farklı coğrafya ve dillerde erkeklerin kadınlara bakışının binlerce yıllık özeti...
Hollandalı yazar ve akademisyen Mineke Schipper’ın 2005 yılında “En iyi Kurmaca Dışı Kitap” dalında Eureka Ödülü’ne değer görülen dünyaca ünlü çalışması Bir Kemikten Bin Söze: Dünya Atasözlerinde Kadın, Delidolu'nun “Dünyayı Okumak” temalı kurmaca dışı eserler koleksiyonunda yerini alıyor.
Türkiye dahil olmak üzere dünya çapında yaygın olarak kullanılan atasözlerini toplumsal cinsiyet perspektifinden inceleyen eser, sözlü kültür, edebiyat ve cinsiyet çalışmaları alanlarına önemli katkılarda bulunuyor.
İnsanlık olarak farklı coğrafyalarda, farklı dilleri konuşsak da öyle konular vardır ki, onları ifade etme biçimlerimiz ortaklaştığımız kültürel zeminleri ortaya çıkarır. Toplumsal geleneklerin en kısa ifadesi olan atasözlerinde kadınların ve kadınlık hallerinin temsili de bu konulardan biridir. Peki atasözlerinin kökeni olan bilgi ve deneyim birikiminin doğruluğuna her zaman güvenebilir miyiz? Nasıl oluyor da kadının aşağı konumu söz konusu olduğunda hiçbir fikrimizin olmadığı kültürlerle benzer dilsel ve kültürel ifadeleri paylaşabiliyoruz?
240 dilin sözlü ve yazılı kaynaklarındaki 15 binden fazla atasözünü inceleyen Schipper, alanında öncü bu çalışmasında, atasözlerindeki eril bakışı, erkek egemen kültürün izlerini ve erkek ayrıcalıklarını pekiştiren evrensel yapıyı cinsiyet körü olmayan bir yaklaşımla gözler önüne seriyor.
Kadınların gözüyle görülen hakikatlere zor rastlarsınız ve bu yalnızca atasözleri için geçerli değildir. Peki atasözleri kimin ideallerinden bahseder? Anonim bir tür olarak atasözlerinin “geleneğe” hizmet ettiği ve onu izlediği söylenir, ama aslında kimin geleneğine gönderme yapıldığı hiçbir zaman açıkça belirtilmez. Üstelik, kadınlar hakkında söylenmiş atasözlerinde gizli bir korku duygusu vardır. Kadınlar üzerindeki denetimin kaybedileceği korkusudur bu
“Schipper’ın atasözleri hakkındaki engin bilgi birikimini kadınların toplumsal konumuna yönelik merakıyla harmanlayan, titizlikle hazırlanmış, ilgi çekici bir kitap.”
The National Post, Kanada
Yazar: 
Mineke Schipper
Çevirmen: 
Taciser Belge
Çevirmen: 
Nurkalp Devrim
Tahmini Okuma Süresi: 12 sa. 35 dk.Sayfa Sayısı: 444Basım Tarihi: Haziran 2019Yayınevi: Deli Dolu YayınlarISBN: 9786052349373Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak
Kitap İstatistikleri
Kitabın okur profili
Kadın% 92.3
Erkek% 7.7
0-12 Yaş
13-17 Yaş
18-24 Yaş
25-34 Yaş
35-44 Yaş
45-54 Yaş
55-64 Yaş
65+ Yaş
Yazar Hakkında
Mineke SchipperYazar · 5 kitap
Hollandalı yazar ve araştırmacı, daha çok kurgu dışı kadın edebiyatı çalışmalarıyla tanınır. Sahip olduğu küresel bakış açısı, yazarın sadece akademik değil akademi dışı çevrelerce de tanınmasını sağlamıştır. Araştırmaları için farklı dinlerden ve kültürlerden yüzlerce köylü kadınla görüşmeler yapmıştır. Dünya genelinde sözlü gelenekler, atasözleri, mitler ve yaratılış mitolojileri üzerine sürdürdüğü çalışma büyük ilgi görmüştür. Eserleri birçok dile tercüme edilmiş olan Schipper aynı zamanda bir edebiyatçıdır. Roman, deneme ve akademik kitapları dışında Hollanda’da ve uluslararası basında yayınlanmış sayısız yazısı bulunmaktadır.
Yazarın yayınlanmış kitapları:
- Bloot of bedekt. Van niets om het lijf naar strak in het pak (2015);
- China’s Creation and Origin Myths. Cross-cultural Explorations in Oral and Written Traditions (2011);
- Trouw nooit een vrouw met grote voeten (2012);
- Overal Adam en Eva De eerste mensen in jodendom, christendom en islam (2012);
- In het begin was er niemand. Hoe het komt dat er mensen zijn (2010);
- Na ons de zondvloed. Mythische verhalen over het einde van de mensheid (2009);
- Belle femme, gros ennuis (2008);
- Vogel valt vogel vliegt (2007);
- Never Marry a Woman with Big Feet. Women in Proverbs from Around the World (2004, 2005 Eureka Ödülü: Kurgu dışı en iyi kitap);
- Imagining Insiders. Africa and the Question of Belonging (1999);
- En de boom blijft maar geven. Caribische en Latijns-Amerikaanse spreekwoorden en zegswijzen over vrouwen (1998);
- De zieleneters (1998);
- De rib uit zijn lijf. Joodse spreekwoorden en zegswijzen over vrouwen (1996);
- Een wenkbrauw als een wilgenblad. Aziatische spreekwoorden en zegswijzen over Vrouwen (1995);
- De boomstam en de krokodil. Kwesties van ras, cultuur en wetenschap (1995);
- Een vrouw is als de aarde. Afrikaanse spreekwoorden en zegswijzen over vrouwen (1994);
- Conrads rivier (1994);
- Een goede vrouw is zonder hoofd. Europese spreekwoorden en zegswijzen over vrouwen (1993);
- Source of All Evil. African Proverbs and Sayings on Women (1991);
- Beyond the Boundaries. African Literature and Literary Theory (1989);
- Afrikaanse letterkunde. Tradities, genres, auteurs en ontwikkelingen in de literatuur van Afrika ten zuiden van de Sahara (1983);
- Realisme. De illusie van werkelijkheid in literatuur (1979);
- Toneel en maatschappij in Afrika (1977);
- Le Blanc et l’Occident au miroir du roman afri¬cain de langue française (1973).
Türkçede Mineke Schipper:
Erkek Acı Çeker Kadının Ruhu Duymaz: Dünya Dillerinden Atasözleriyle Kadınlar, Çev. Taciser Ulaş Belge, NTV Yayınları, İzmir, 2000.
