Varna’da bir büfeden sigara alacağım. Paranın üstünü bekliyorum. Görevli hanım bozuk paraları önüme uzattı, bir “iktir!” Çekti durup dururken.
“Saygısız kadın, asıl sen iktir!” Diyecektim. Çevirmenim şair Sabahattin Bayram çekti:
“ağabey, Osmanlılardan kalma bir sözdür! Burada buyur al, buyur git anlamındadır!” Dedi.
“Türk mü o hanım?”
“Yoo, Bulgar! Sanırım hiç Türkçe bilmez...”