Brick Lane
Monica AliYazar:
Monica Ali
Çevirmen:
Gökçe Köse
Yorumlar ve İncelemeler
10/10
2020 307. kitabı
Kitabımızın kahramanı Nazneen ve onun kız kardeşi Hasina tüm kadınları anlatan karakterlerdir. İki kardeşin hayatı ve aralarında ki diyalog; kadınların yaşamı, yaşadıklarını anlatıyor bize.
Cahil bırakılan kadınlar, düşüncesine önem verilmeyen köleleştirilmiş kadınlar. Ve daha nice kadınlar.
Nazneen tanımadığı bir adamla evlenmiş, adı ise Chanu. Okumuş, bilgi sahibi ve politika ile de ilgilenen Chanu aslında okuyan cahillerden farksız çünkü karısını küçük gören, çocuklarına zorla bir şey öğretmeye çalışan ve çocuklar bir şeyi tam öğrenmediğinde şiddet uygulayan bir adam. Yazar zaten karakteri tanıtırken görünüşünü, hareketlerini, tavırlarını belirtirken adamın ne kadar çirkin bir varlık olduğunu görteriyor. Nazneen bu adamla aşksız ve geleneksel bir aile kuruyor. Nazneen kocasının hizmetinde, çocukkarına bakan bir kadın. Ancak ileride Kerim'le yaşayacağı yasak aşkla bir şeylerin farkına varmaya başlayacaktır, örneğin duygularının olduğunu... Nazneen'in kaderci bakışı yavaş yavaş değişecektir. Bir de Nazneen kız kardeşi Hasina var. Hasina ise aşk evliliği yapmıştır. Şimdi hepinizin aklına mutlu, aşklı yuvası olan kadın profili belirecektir. Ama hayır. Hasina kocasından şiddet görüyor ve kocasından kaçıyor. Hasina kendi ayaklarının üzerinde durmaya çalışıyor, fakat sürekli iftiralara maruz kalıyor. Kıt akıllı insanlar yalnız yaşayan kadın gördüklerinde 'oruspu' damgasını yapıştırıyor. Zavallı Hasina günahsızken, onu günahkarlaştırıyorlar.
Hasina ile Nazneen arasındaki mektuplaşmada Hasina çevresindeki kadınları ablasına sürekli anlatıyor. Kimi kocasının kölesi, kimisi çocuk bakmak için gelmiş sanki dünyaya... Birde Hasina'nın çalıştığı fabrikada tecavüze uğramış kızlar da var. Her yıl bir çok kız hamile kalıyor.
Ne kadar utanç verici öyle değil mi? Bu o kızların değil, o
Kadınlar.. aşka hasret, özgürlüğe hasret, eğitime hasret, istedikleri gibi giyinmeye hasret kadınlar.
Nazneen ve Hasine iki kız kardeş. Kitap daha çok Nazneen'in hayatını anlatsa da Hasine'nin hayat akışı daha çok göze çarpıyor. İngiltere'ye küçük yaşta evlendirilerek gönderilen, kendinden yaşça büyük ama tahsilli Chanu ile evlendirilen Nazneen'in yaşam mücadelesini, günah işleme korkusu.
Ne kadar tahsilli, diplomalı olursa olsun erkek bir kadının öğrenme hakkını elinden alıyor bu hikayede. "Ne gerek var ben biliyorum" diyen erkeklerin, kadına düşünme, kendini geliştirme hakkı vermediği bir hikaye. Erkek egemenliği kültürler arasında daha farklı yol alıyor. Kitapta anlatılmak istenen doğu batı sentezi aslında. İnsana daha değer verildiği, kadının kadın, çocuğun çocuk, erkeğin erkek olduğu batı toplumunun içinde Brick Lane'de göçmen olarak gelen insanların yaşamı zıtlık içeriyor.
Din adı altında yapılan ama din ile hiçbir şekilde bağdaşmayan olaylarda var. Kitap aslında bir kadının hayatı üzerinden birçok mesaj veriyor. Irklar arası çatışma, dinler arası çatışmalar, en çok müslümanları yaralıyor. Ve aslında en çok çocuklar bu durumdan etkileniyor.
Hasine'nin Dakka'da yaşamı ikinci bir kitap olabilirdi. Tek başına bir kadın olmanın ne denli zor, toplum baskısının ne denli güçlü olduğunu anlatmış Monica Ali.
Çok akıcı, anlatım dili kuvvetli, düşündürücü yanları ile güzel bir kitap Brick Lane. Tavsiye ederim. Keyifli okumalar.
Sömürülen zihinlerİnceleme
İngiliz Dili ve Edebiyatı öğrencisi olduğumdan bu kitabı okumak zorundaydım. Öğrenciler için bir kitabı okumak zorunlu bırakıldığında başlamak kat ve kat daha zor oluyor. Çok hevessiz başlamıştım çünkü bir yandan analiz yapıyor ve notlar alıyordum. Konu kendini göstermeye başladıkça sömürge edilmiş zihinleri daha iyi anlamaya başladım ve kitap kendini okutturmaya başladı. Hatta bazı şeyler yakın geldikçe 'Heh! İşte bu hep bahsettiğim bir şey.' diyorsunuz. Bir kadın olarak aslında pek de bilmediğimiz bir ortam değil Nazneen'in ortamı. Eve sıkışmış, tek yaşama sebebi sözde eşlik-kadınlık görevini yerine getirmek olan, kader anlayışını sorgulamadan her şeyi 'Bu da kaderimmiş.' diyerek kabul eden kadınlar, kadınlarımız.. İngiltere'de yaşayan geleneklerine ve memleketlerinin zihinlerinde bıraktığı kurallara uyan Bangladeş'ten gelen bir aile. Zengin olmak umuduyla, memleketlerinde 'eğitimli' olarak anılmak hevesiyle İngiltere'ye gelen eşi ve kaybolan umutlar... Geri dönme hevesi fakat kendisinin sonunda farkına varan, sorgulamaya başlayan bir kadın.. Sömürgecilik, ırkçılık, cinsiyet ayrımcılığı, kadınlarla ilişkilendirilen sözler ve görevler açıkça anlatılmış ve açıklanmış.
Reklam
Yazar Hakkında
Monica AliYazar · 1 kitap
Monica Ali, Bangladeş kökenli İngiliz yazar. 2007'de beyaz perdeye aktarılan ilk romanı olan Brick Lane ile Man Booker Ödülü'nü kazandı. 2003 yılından iyi yazar dalında Genç İngiliz Romancılar ödülünü aldı.
