Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Modern İran Hikayelerinden Seçmeler

Cahillikle Mücadele Makinesi

Kolektif
9/10
1 Kişi
7
Okunma
Beğeni
445
Görüntülenme
Celal Al-i Ahmed Muhsin Mahmelbaf Mahmut Kiyanuş Ebulkasım Payende Muhammet Hicazi Goli Teraki Feridun Tonekabuni Mahmut Devletabadi Cemal Mirsadıki Hüsrev Şahani Muhammet Behmenbeygi Müjde Ülfet Hüseyin Murtazaiyan Abkenar Mesut Kimyager İreç Pezekşniya “Yaşlı psikiyatrın sesi kulaklarımda çınlamaktaydı. Tam karşımda yanıp sönen sarı-kırmızı bir ışık gözlerimi alıyordu. Genç psikiyatrın sesi, çocukken banyoda söylediğim şarkılar misali kulaklarımda yankılanıyordu: “Tam anlamıyla aklı başında bir insan gibi hareket ediyorsun. Nitekim psikiyatri disiplini, tehlike anında kaçış şansı olmayan hayvanların bile saldıracağını söyler ki sen de odada kilitli kalan vahşi kedi gibi saldırdın. Mesela sokak gösterileri sırasında etrafı polislerle çevrilen insan kalabalığını düşün. Genelde polis, göstericilerin çıkabileceği küçük bir koridor bırakır ve insanlardan o koridordan çıkmaya yeltenince onlara saldırıp tutuklar çünkü az da olsa kurtulma ümidi taşıyan insanoğlu karşısındaki güce saldırmak istemez. Buraya kadar söylediklerim psikiyatri için bilinen şeyler. Bizim istediğimiz ise yakınlarına karşı büyük bağlılık duyan idealist bir adamın psikolojik ve fizyolojik açıdan ciddi baskılara maruz kalmasına rağmen ölme şansı yoksa vereceği tepkiyi görebilmek. Bir varsayım, böyle durumlarda insanın ölebilmek için bütün manevi kuvvetini topladığını ve sonunda da öldüğünü iddia ediyor. Ölmeye karar vererek Feridüddin Attar’ın önünde ölen derviş gibi. Başka bir varsayım ise aynı şartlarda, insanın tehlike anında en duygusal hayvanın yavrusuna yaklaştığı gibi hareket edeceğini öne sürüyor. Kaynayan suyun içinde kendi yanmamak için yavrusunu ayağının altına alan maymunun hikâyesini duymuşsundur? Duydun mu o hikâyeyi? Duydun mu?...” (Ruh Ameliyatı’ndan)
Yazar:
Kolektif
Kolektif
Tahmini Okuma Süresi: 6 sa. 21 dk.Sayfa Sayısı: 224İlk Yayın Tarihi: 1 Ekim 2021Yayınevi: BÜYÜYENAY
ISBN: 9786257608183Ülke: TürkiyeDil: Türkçe

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
224 syf.
·
Puan vermedi
·
10 günde okudu
15 İranlı yazardan 15 değerli öykü. Her bölümün başında yazarla ilgili kısa bilgiler bulunuyor kitapta. Her öyküde İran'a ait sosyal hayatlatına, kültürlerine ve inançlarına dair tınılar var. Bazı öykülerde göndermeler o kadar ince yapılmış ki o kültüre hakim olmayanların anlaması biraz zor olaviliyor, mesela ben Kitaba ismini veren öykünün gönderme yaptığı konu çok açık olmasına rağmen bu kadar keskin bir hicvi bünyem kaldıramadığı için kabullenemedim hâlâ. Özellikle de "Ruh Ameliyatı" hikayesi çok etkileyici ve sarsıcıydı. Çevirmenin çevirisi, dili kullanımı, öykü sahibi yazarlar hakkındaki bilgisi, dipnotlardaki açıklamaları çok başarılıydı bence. "Ben sade bir dil istiyorum" diyenler; bence sadelik aslında biraz da öze dönüşle mümkün. İşte bu öykülerde o güzel ve unutulmayı haketmeyen kelimelerimizle karşılaşıyorsunuz. İran edebiyatı meraklıları için ya da farklı kültürlerle tanışmayı sevenler için güzel bir çalışma olmuş
Cahillikle Mücadele Makinesi
Cahillikle Mücadele MakinesiKolektif · BÜYÜYENAY · 07 okunma
Reklam
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.