Ah Gazze!Filistin için söylenecek çok şey var
Zulümler yağmur gibi yağmaya başlayınca
“dur!” diyen olmaz artık,
Cinayetler üst üste yığılmaya başlayınca görülmez
oluverirler.
Çekilen acılar dayanılmaz olunca duyulmaz artık
hiçbir çığlık.
Çığlıklar da yaz yağmuru gibi yağar.
Savaşlar ortasında yedim ekmeğimiFilistin için söylenecek çok şey var
Gerçekten karanlık bir çağdır yaşadığım!
Ahmaktır hilesiz söz.
Savaşlar ortasında yedim ekmeğimi
Katiller arasında yattım uykuya
Yollar bataklığa gidiyordu zamanımda.
Cellada bildiriyordu beni konuştuğum dil.
Çok değildi yapabileceklerim.
Sizler fakat, geldiğinde vakit
İnsan insanın yardımcısı olduğu
Zaman.
Hatırlayın
Hoşgörüyle bizi.
Bertolt Brecht, Bizden Sonra Doğanlara
Hayatı boyunca büyük insanlarla ilişkisi olmuş ama onu pek az insan anlamıştı. Bu açık konuşmadığı için değil, tersine çok açık konuştuğu için böyle olmuştu.
Bay K., adamın birine, "Artık birbirimizle konuşamayız," dedi. Adam korktu, "Niçin?" diye sordu. Bay K., "Sizin yanınızda olduğum zaman akıllıca bir şey ortaya koyamıyorum," diye yakındı. Adam, "Bunun bana bir zararı yok," diyerek onu teselli etti. Bay K. öfkeyle, "Biliyorum," dedi, "ama bana zararı var."
Gerçekten karanlık bir çağdır yaşadığım!
Ahmaktır hilesiz söz.
Savaşlar ortasında yedim ekmeğimi
Katiller arasında yattım uykuya
Yollar bataklığa gidiyordu zamanımda.
Cellada bildiriyordu beni konuştuğum dil.
Çok değildi yapabileceklerim.