Çeviri Şiirler
Orhan Veli KanıkEn Eski Çeviri Şiirler Sözleri ve Alıntıları
En Eski Çeviri Şiirler sözleri ve alıntılarını, en eski Çeviri Şiirler kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz....ne masayı anlatacağım diye masa kelimesini kullanacaksınız, ne kuşu anlatacağım diye kuş kelimesini, ne de aşkı anlatacağım diye aşk kelimesini...
...
jean cocteau
Sayfa 18 - can yayınları 1984 ikinci basımdanKitabı okudu
...mehmet ali sel, orhan veli'nin takma adıdır...
...
Sayfa 47 - can yayınları 1984 ikinci basımdanKitabı okudu
bir kediye
...yedi seneden beri seni nasıl sevdim
ne olur sen de beni sev
sadece bu yağmurlu gecede...
...
(japon şiiri, şair ki-ka-ku çevirisi)
Sayfa 50 - can yayınları 1984 ikinci basımdanKitabı okudu
...istediğiniz kadar güzel olun şimdi
kaybedeceksiniz elbet bu güzelliği
bu çiçekler gibi solacaksınız siz de...
...
(fransız şiiri, pierre de ronsard çevirisi)
Sayfa 56 - can yayınları 1984 ikinci basımdanKitabı okudu
...adil hanlı, orhan veli'nin takma adıdır...
...
Sayfa 58 - can yayınları 1984 ikinci basımdanKitabı okudu
...yıllarca koynumda yatan kadın, ey tanrım
benim evimdeydi senin evine gitti
gitti ama gene beraber sayılırım
o yarı canlı, bense yarı ölü şimdi...
...
(fransız şiiri, victor hugo çevirisi)
Sayfa 63 - can yayınları 1984 ikinci basımdanKitabı okudu