Kötü kader yüce ruhluları pek esirgemez.
Sık sık oluşan tehlikelere kimse göğüs geremez,
uzun süre dayanamaz;
felaket bir kimseyi çoğu kez sıyırıp geçse de,
sonunda gelir bulur onu.
Pek az kişi kaygısız, huzurlu bir yaşamdan haberdar.
Ömrün hızla geçip gittiğini aklından çıkarmayanlar,
bir daha geri dönmeyecek olan zamana sıkı sıkı sarılırlar.
Kader izin verirken mutlu bir şekilde yaşayın.
Hayat hızla akıp gidiyor,
günler uçup gidiyor, devrilen yılların çarkı dönüyor;
acımasız kız kardeşler* yün eğirmeyi bitiriyorlar,
iplikleri yeniden çözmüyorlar.
Neyle karşılaşacağını bilmeyen insan
hızla değişen kaderinin önünde sürüklenip gidiyor;
kendi rızamızla Styx'in dalgalarını** arzuluyoruz.
*Kader Tanrıçaları Fata.
**Ölüler diyarının kastetmektedir.